KitAlarme. Notice de montage. Système de sécurité sans fil Réf avec transmetteur téléphonique intégré L I N E

Transcription

1 KitAlarme M U L T I - Z O N E S Notice de montage HOT L I N E Système de sécurité sans fil Réf avec transmetteur téléphonique intégré

2 PETIT DICTIONNAIRE DE L ALARME MULTI-ZONE Cette page vous précise le sens de certains termes techniques employés dans la brochure. Vous pouvez vous y reporter régulièrement dès que vous verrez le signe : Dico Armer : action de rendre l alarme active. Boucle instantanée : déclenchement immédiat de la sirène. Boucle retardée : déclenchement retardé de la sirène. Boucle 24 H : fonctions actives permanentes (ex : détecteur de chaleur, fumée, touche Panic, anti-effraction ). Code d installation : code permettant de personnaliser votre installation. Code de sécurité : code personnel servant à armer ou désarmer l alarme, qui ne peut excéder quatre chiffres, permet d activer ou désactiver le système au moyen du clavier. Connecteur d extensions : liaison des accessoires filaires. Contact anti-effraction : protège l unité centrale et les accessoires contre tout essai d ouverture ou d effraction. Il déclenche alors automatiquement l alarme. Désarmer : action de rendre l alarme inactive. Filaire : qui nécessite un fil électrique. Infrarouge (détecteur) : réactif à une source de chaleur mobile. Initialiser/réinitialiser : retour aux réglages d usine. Laisser-passer : mode de fonctionnement d une zone qui ne déclenchera pas l alarme lors d une intrusion dans cette zone lorsque la centrale est armée en mode maison. Led : témoin lumineux. Mode maison : état de la centrale partiellement armée. Certaines zones sont protégées alors que d autres sont accessibles (mode laisser-passer). Mode test : permet de vérifier le bon fonctionnement de l installation sans alerter votre voisinage. Multi-zone : les détecteurs peuvent être activés partiellement selon les besoins. L alarme garde en mémoire la zone d effraction. La protection peut être personnalisée. Panic : bouton servant à déclencher directement l alarme à tout moment Portée : distance maximale entre l unité centrale et les différents accessoires sans fil. Power : témoin de mise sous tension Zone retardée : voir boucle retardée Veuillez déplier le rabat en dernière page, comportant les schémas et illustrations numérotés, nécessaires à la compréhension de la notice.

3 Présentation générale Nous vous remercions d avoir choisi notre système d alarme sans fil. Ce modèle est conçu afin de pouvoir être utilisé aussi bien en maison particulière, appartements, que dans un commerce... Vous pouvez armer et désarmer ce système grâce à un code de sécurité programmable enregistré sur le clavier ou à l aide d une télécommande. Nous vous recommandons de lire attentivement la notice avant toute utilisation afin de ne pas endommager les appareils. L aire de protection peut être élargie grâce à des détecteurs supplémentaires. CE KIT COMPREND : Une unité centrale Un détecteur Infra rouge sans fil Un transmetteur magnétique Une télécommande Un bouton d urgence médicale Une alimentation secteur Une rallonge/doubleur téléphonique La présente notice d utilisation. LES DIFFÉRENTS ACCESSOIRES SUIVANTS PEUVENT ÊTRE RAJOUTÉS (EN OPTIONS) : Télécommandes supplémentaires Contacts magnétiques Détecteurs infrarouge Détecteurs porte / fenêtre Détecteurs de bris de glace Lampe à éclat Sirène extérieure Détecteur de fumée Détecteur de chaleur Détecteur de gaz (Accessoires présentés page 28) Introduction Nous tenons à votre disposition notre assistance téléphonique Hot Line (du lundi au vendredi de 9H30 à 2H et 5H à 9H) au afin de résoudre tous les problèmes éventuels que vous pourriez rencontrer. HOT L I N E

4 Présentation générale IMPORTANT Introduction - Ce système est conçu pour un usage interne uniquement. 2 - Afin d éviter un dysfonctionnement du système et un déchargement excessif des piles, il est conseillé de vérifier l installation tous les mois. 3 - Ce système vous fournit une bonne protection pour votre maison s il est correctement monté. Cependant, il ne peut vous garantir totalement des cambriolages. En conséquence, AVIDSEN ne pourra être tenu responsable des pertes ou dommages qui pourraient se produire. 4 - L utilisation de ce kit nécessite : batteries rechargeables de,2 Volts pour l unité centrale (non fournies) (AA Ni-MH ou Ni-Cd) ou une batterie rechargeable 2V/,2 AH référence 0095 (non fournie). 2 piles de 9 Volts type alcaline, pour le détecteur Infra rouge et le détecteur magnétique (non fournies). Une pile 2V pour bouton d urgence médicale (type A23 fournie). pile 2 Volts pour la télécommande (fournie). Notre conseil Attention : la centrale doit toujours être branchée sur secteur à l aide de l alimentation (voir schéma rabat) CARACTERISTIQUES ET FONCTIONS : Télécommandable à distance pour ses principales fonctions. Possibilité de boucle instantanée, retardée ou 24H. Clavier protégé. Système de détection brouillage Apprentissage automatique du code d installation. 8 zones de protection avec indicateurs lumineux. Fonction blocage sécurité du clavier. Etat des transmetteurs magnétiques et des entrées du connecteur d option affiché sur la face avant. Possibilité d armer totalement ou partiellement le système. Réglage du temps de retard de à 99 secondes. Réglage de la durée de l alarme de à 999 secondes. Code de sécurité personnel programmable. «PANIC»pour un déclenchement en cas d urgence. Indicateur de pile faible pour les détecteurs. Système conforme aux directives Européennes 73/23/CEE et 89/33/CEE Système agréé ART. 2

5 Sommaire PRÉSENTATION GÉNÉRALE P NOTES P 4 RÉSUMÉ DES ÉTAPES DE VOTRE INSTALLATION P 5 PRINCIPES DE BASE DE VOTRE SYSTÈME P LES DIFFÉRENTS ÉLÉMENTS DE VOTRE SYSTÈME P 7 UNITÉ CENTRALE VUE DE FACE P 7 UNITÉ CENTRALE VUE DU DESSUS P 8 DÉTECTEUR INFRA ROUGE SANS FIL P 9 TRANSMETTEUR MAGNÉTIQUE P 9 TÉLÉCOMMANDE P 9 COMMENT INSTALLER SON SYSTÈME DE SÉCURITÉ P 0 EXEMPLES p0 UTILISATION DES ZONES P - DÉTECTEUR INFRA ROUGE SANS FIL P 2 - TRANSMETTEUR MAGNÉTIQUE P 4 - TÉLÉCOMMANDE P - L UNITÉ CENTRALE P 7 UTILISATION DU CLAVIER P 8 TABLEAU RÉCAPITULATIF DES SÉQUENCES P 2 TRANSMETTEUR TÉLÉPHONIQUE INCORPORÉ P 22 Sommaire FONCTIONNEMENT ET UTILISATION P 2 COMMENT TESTER SON INSTALLATION P 2 CHOISIR SES ACCESSOIRES COMPLÉMENTAIRES P 28 CONNECTER LES ACCESSOIRES COMPLÉMENTAIRES P 30 QUESTIONS COURANTES ET SOLUTIONS P 29 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES P 32 Schéma général et mémo clavier : voir rabat en dernière page Notre conseil Veuillez déplier le rabat en dernière page, comportant les schémas et illustrations numérotés, nécessaires à la compréhension de la notice. Chaque référence au rabat est signalé par le dessin ci-contre : 3

6 La double protection NOTES Système bi-sécurité 4

7 Les étapes de votre nstallation - Ouvrir tous les accessoires (page 2 à ). (si vous n avez que le kit sans accessoires) 2 - Mettre le même code d installation sur tous les accessoires (grâce aux 8 interrupteurs communs à ces accessoires). 3 - Mettre les piles.(pages 2 à ) 4 - Positionner les accessoires aux endroits à protéger (page 0). 5 - Refermer les accessoires.(pages 2 à ) - Ouvrir l unité centrale, placer les batteries et connecter l alimentation secteur. refermer l unité centrale (Rabat et page 7). 7 - Brancher l unité centrale (page 7). Système d alarme 8 - Le voyant MEMOIRE doit clignoter. Appuyer sur la touche de la télécommande. 9 - L unité centrale émet des bips, le voyant MEMOIRE ne doit plus clignoter. 0 - Votre installation est terminée. - Testez votre installation.(page 22) a - Sortez de chez vous. b - Appuyez sur la touche de la télécommande. c - Attendre 30 secondes. d - Rentrez chez vous, provoquez une détection, l alarme se déclenchera au bout de 30 secondes. e - Appuyez sur pour arrêter la sirène. f - Appuyez une seconde fois afin d éteindre le voyant de zone clignotant. Afin de découvrir toutes les possibilités et utiliser au mieux votre kit alarme, nous vous conseillons de lire attentivement la notice si vous souhaitez bénéficier d une sécurité optimale. Notre conseil Attention : ce raccourci des étapes d installation ne vous dispense pas de lire l intégralité de la notice. 5

8 Principes de base du système Système d alarme A/ Unité centrale, elle reçoit et analyse les messages d alerte et avertit de l intrusion grâce à sa sirène incorporée. B/ Détecteur de mouvement (infrarouge ) Il détecte les mouvements d une personne qui se déplace dans son champ de détection. C/ Détecteur d ouverture (transmetteur magnétique), Il détecte l ouverture d une porte ou d une fenêtre. D/ Télécommande, elle permet de commander l unité centrale pour ses principales fonctions. E/ Alimentation, elle sert à alimenter l unité centrale et permet de recharger les batteries de l unité centrale. F/ Sirène incorporée, elle retentit lors d une intrusion. G/ Bouton d urgence médicale, permet de déclencher l alarme en cas d urgence. 20m maxi C A G B F ATTENTION! BOIS, PLÂTRE, PLACOPLÂTRE E La transmission des ondes radios est affectée par la présence dans l environnement d éléments conducteurs ou isolants (mobilier miroirs, châssis ou parois métalliques, câbles du réseau électrique, etc...) ainsi que par la nature et l épaisseur des obstacles à traverser. Les matériaux susceptibles d atténuer la transmission sont en ordre croissant de résistance: le bois, le placoplâtre, la brique, les moellons, la pierre, le béton armé et le métal. BRIQUES, AGGLOMERE D BETON ARMÉ SELON L ARMATURE ET LA DISPOSITION DE L EMETTEUR METAL, BARDAGE METALLIQUE, GRILLAGE 90-00% des signaux passent. 5-95% 0-70% 0-0% des signaux passent.

9 Les différents éléments du système A - L UNITÉ CENTRALE VUE DE FACE - Clavier : pour programmer le code de sécurité, réinitialiser les fonctions et contrôler tout le système. 2 - Voyant alimentation : il s allume lorsque le système est alimenté par le secteur ou les piles rechargeables. 3 - Voyant mémoire : il clignote lors du déclenchement d une zone, ou en attente de lecture du code d installation. Unité centrale 4 - Voyant test : il s allume lorsque le système est en mode TEST ou clignote lorsque quelqu un essaie de brouiller le système (pour le rendre inopérant) 5 - Voyant complètement armé / réécoute (transmetteur) : il clignote lors de l écoulement du temps de retard et s allume lorsque l unité centrale est en mode ARMÉ. Il clignote lorsque vous écoutez le message enregistré dans le transmetteur téléphonique. - Voyant mode MAISON / enregistrement (transmetteur) : il clignote lors de l écoulement du temps de retard et s allume lorsque l unité centrale est en mode MAISON (les zones que vous avez désignées seront en laisser-passer). Il clignote lorsque vous enregistrez votre message dans le transmetteur téléphonique. 7 - Voyant clavier bloqué / transmetteur téléphonique : il s allume lorsque vous mettez l unité centrale en mode CLAVIER BLOQUÉ. Il clignote lorsque vous êtes en mode programmation du transmetteur téléphonique. 8 - Voyant pile faible / voyant pas de numéro (transmetteur) : il clignote en même temps qu un voyant de zone pour indiquer qu une pile est faible dans la zone indiquée par le voyant. Il est allumé quand aucun n de téléphone n est enregistré dans le transmetteur téléphonique. 9 - Voyants de zone à 8 : les voyants de zones clignotent lors d un déclenchement voyants de zone à 5 : s allume lors du déclenchement d un accessoire affecté à la zone correspondante. 7

10 Les différents éléments du système Unité centrale voyant de zone : s allume en cas d effraction du système ou en cas de déclenchement de la fonction PANIC. voyant de zone 7 : s allume lors du déclenchement d un accessoire affecté à la zone 7 ou d un accessoire filaire relié entre les bornes et 2 du connecteur options de l unité centrale. voyant de zone 8 : s allume si un détecteur de gaz, de fumée ou de chaleur est activé. ATTENTION : cette zone déclenche la sirène même si l unité centrale n est pas armée. 0 - Voyant transmetteur téléphonique - Sirène incorporée 2 - Micro incorporé A - L UNITÉ CENTRALE VUE DE DESSUS 3 - Bornier de connexion connecteurs pour accessoires filaires et options. 4 - Fusible A/250 VT 5 - Contact anti-effraction : il protège l unité centrale contre tout essai d ouverture ou d effraction. Dans ce cas il déclenche automatiquement l alarme. - Compartiment à piles : emplacement du boîtier à piles NI-CD ou Ni-MH rechargeables,2v/700mah (non incluses). Cet emplacement est utilisé lorsque l on désire mettre une batterie rechargeable 2V/,2AH (dans ce cas, on retire le boîtier à piles). Pour éviter les problèmes d alimentation et pour garder le système de sécurité en fonctionnement dans des conditions normales, IL EST IMPÉRATIF D UTILISER DES PILES ET BATTERIES RECHARGEABLES. 7 - Connecteur alimentation : pour l alimentation secteur (fourni). 8 - Vis de déverrouillage capot 9 - Connexion ligne téléphonique (RJ) Permet de relier votre unité centrale à votre ligne téléphonique grâce au cordon doubleur et à la rallonge (fournis). 8

11 Les différents éléments du système B - LE DÉTECTEUR INFRAROUGE 20 - Capteur infrarouge Permet de détecter des personnes se déplaçant dans l aire protégée. 2 - Voyant lumineux S allume (uniquement en mode «TEST») pour indiquer la détection de mouvement Sélection mode TEST Poussez le sélecteur sur «TEST» pour vérifier la portée du faisceau. Remettre sur «ON» pour une utilisation normale. C - LE TRANSMETTEUR MAGNÉTIQUE 28 - Bouton PANIC Pour déclencher l alarme instantanément en cas d urgence ou pour tester la sirène Contact magnétique Pour détecter l ouverture des portes ou des fenêtres Voyant lumineux Indique qu un signal a été émis. Accessoires D - LA TELECOMMANDE 35 - Voyant Lumineux Indique qu un signal a été émis. 3 - Bouton PANIC Pour déclencher l alarme instantanément en cas d urgence Bouton (arme/désarme) Permet d activer totalement le système ou de le désactiver Bouton (maison/blocage) Permet d armer partiellement le système (mode MAISON) ou de le désactiver. Permet de débloquer le clavier de l unité centrale si celui-ci est en mode BLO- CAGE. E - BOUTON D URGENCE MÉDICALE 4 - Voyant lumineux Indique qu un signal est émis Bouton URGENCE MÉDICALE Pour déclencher l alarme instantanément en cas d urgence. Notre conseil Pour la centrale, utilisez toujours des batteries RECHARGEABLES. Installez le détecteur infrarouge à 20 mètres maximum de l unité centrale. Pour les détecteurs infrarouges et magnétiques : utilisez toujours des piles alcalines. 9

12 Installation Exemples EXEMPLES D INSTALLATION Les exemples suivants vous indiquent comment installer plusieurs détecteurs infra-rouge et plusieurs transmetteurs magnétiques dans une maison, afin d assurer une protection optimale. Il n y a pas de limitation au nombre de détecteurs Infra-rouge, de transmetteurs magnétiques ou de télécommandes que vous pouvez installer. Exemple M 7M 5M U M 4M 3M 2i Légendes et abréviations i : Détecteur infrarouge M : transmetteur magnétique U : unité centrale à 7: n de zones ex. : 2i Détecteur IR en zone 2 ex. 2 : 5M Transmetteur Magnétique en zone 5 Instantané : 3,4,5,,7 M Retardé : M, 2i 24 HR : 8 (détecteurs d urgence filaire) Mode MAISON : Laisser passer 2 Exemple 2 : rez de chaussée + étage M M 4M 4M 5i 7M i Instantané : 3,4,,7 M, 5i Retardé : M+P, 2i 24 HR : 8 (détecteurs d urgence filaire) Mode MAISON : Laisser passer 2 et 5i 2i U 3M M 0 Notre conseil Vous pouvez installer plusieurs détecteurs dans la même zone, mais ils doivent tous être dans la même boucle INSTANTANÉ ou RETARDÉE.

13 Installation UTILISATION DES ZONES Dans chaque détecteur sans fil, il y a trois interrupteurs, deux positions vous permettant d affecter cet accessoire à une zone. Une zone peut comporter un ou plusieurs accessoires : Correspondance zone/interrupteurs : Interrupteur 2 3 Zone OFF OFF OFF Zone 2 OFF OFF ON Zone 3 OFF ON OFF Zone 4 OFF ON ON Zone 5 ON OFF OFF Zone ON OFF ON Zone 7 ON ON OFF Zone 8 ON ON ON Utilisation des zones PARTICULARITÉ DE CHAQUE ZONE Zone : zone obligatoirement retardée (affectée généralement à l entrée de l habitation). Zone 2 : zone obligatoirement en laisser-passer. Zone 3 à 7 : zones obligatoirement instantanées. Zone 8 : 24 H/24 - déclenchement PANIC ou anti-effraction. Ne pas mettre d accessoire sans fil (IR, magnétique) en zone 8.

14 Installation Détecteur infrarouge INSTALLATION DU DETECTEUR INFRA ROUGE - Ouvrez le capot en insérant un petit tournevis au bord de l unité et tournez doucement pour dégager le couvercle. 2 - Sélectionnez votre propre code d installation - 24 (8 interrupteurs à bascule 3 positions) ce qui représente 5 possibilités de code. Le code d installation doit être identique à celui du ou des transmetteurs magnétiques, des télécommandes et du bouton d urgence médicale. 3 - Sélectionnez le code de zone (3 interrupteurs à bascule - 2 positions) que vous souhaitez attribuer à cet accessoire (23). 4 - Mettre une pile alcaline 9V (non fournie), sur le connecteur-pression 24 schéma B du rabat. 5 - Choisir un emplacement à environ 2 m du sol pour l installer. - Fixer le dos à l emplacement choisi. 7 - Refermer le couvercle. Attention : le ressort (25) doit être mis autour de l ergot du couvercle CAPTEUR INFRA-ROUGE (schéma B du rabat) Pour détecter le mouvement de personnes dans la zone protégée SELECTEUR DE MODE TEST Pousser le bouton sur «TEST» pour tester la zone de couverture du rayon infrarouge.remettre sur «ON» en utilisation normale INTERRUPTEURS À BASCULE 2 POSITIONS (code de zone ) Permet d affecter une zone à un accessoire HUIT INTERRUPTEURS À BASCULE 3 POSITIONS (code d installation ) Conçus pour choisir son propre code d installation. 2 - CONTACT ANTI EFFRACTION 23 - RÉGLAGE DU NOMBRE D IMPULSIONS position - 2 : coupure faisceau (normal) position 2-3 : 3 coupures faisceaux (faible erreur de détection) - utilisée dans un environnement avec beaucoup d interférences. Notre conseil Ne pas toucher le capteur infrarouge lorsque le capot est ouvert. Si vous installez le détecteur IR dans une aire très fréquentée (commerce, habitation ) les piles s useront plus rapidement. Vérifiez régulièrement leur état. RÈGLES D INSTALLATION DU DETECTEUR INFRA ROUGE A/ LES INTERDITS - Ne pas installer à l extérieur, ne pas installer en face d une fenêtre ou directement à la lumière du soleil. 2 - Ne pas installer face à un fort mouvement d air, tel un système d air conditionné, un ventilateur, un chauffage Ne pas installer près d une forte source de chaleur, tel un réfrigérateur, un système d air conditionné, une TV, un moteur.

15 Installation 4 - Ne pas installer sur une porte ou un mur métallique pour éviter une diminution de la distance de transmission. 5 - Ne pas installer dans un environnement à fort taux d humidité, telle une salle de bain. RÈGLES D INSTALLATION DU DÉTECTEUR INFRAROUGE B/ RECOMMANDATIONS - Il est recommandé de le placer dans un coin de la pièce afin d avoir une meilleure couverture de la zone. - En mode «TEST», après le er déclenchement, il faut attendre 5 secondes afin que le transmetteur se réinitialise avant de faire un nouveau déclenchement. Attention : lorsque l interrupteur est en position «ON», le temps de réinitialisation est de 0 secondes. - Si vous installer un détecteur IR dans une zone très fréquentée, vérifier souvent son bon fonctionnement car la pile s usera plus rapidement. C/ POSITIONNEMENT DANS LA PIÈCE À PROTÉGER MAUVAIS BON Détecteur infrarouge Le détecteur fait face à un miroir (reflétant les rayons du soleil) et à une cheminée. L axe de passage ne coupe pas latéralement les faisceaux. La porte et la fenêtre sont protégées et le détecteur est installé pour que l axe de passage coupe latéralement les faisceaux. Les faisceaux se croisent et un détecteur est face à une fenêtre. Le détecteur est installé pour que l axe de passage coupe latéralement les faisceaux. 3

16 Installation Transmetteur magnétique INSTALLATION DU TRANSMETTEUR MAGNÉTIQUE - Enlever le couvercle avec une pièce ou un petit tournevis. 2 - Choisir le même code d installation que celui du détecteur IR (24), de la télécommande (40) et du bouton d urgence médicale (44). 3 - Sélectionnez le code de zone (28-3 interrupteurs à bascule 2 positions) que vous souhaitez attribuer à cet accessoire. 4 - Mettre une pile (30) alcaline de 9V (non fournie) sur le connecteur-pression, (33) schéma C du rabat. 5 - Installer le transmetteur à l endroit choisi (en évitant de le placer sur une surface métallique afin de ne pas diminuer la distance de transmission). - Remettre le couvercle et fixer le détecteur Autocollant Se servir de cette vis ou d un autocollant pour fixer le détecteur. MUR 4

17 PANIC PANIC PANIC Installation RÈGLES DE MISE EN PLACE La distance séparant le contact du détecteur magnétique (ou d un autre contact) doit être de 5 mm maximum. Ce transmetteur est conçu pour s adapter à la plupart des situations. Il peut être utilisé dans les cas de figure suivants: A - Quand vous voulez protéger une seule entrée (porte ou fenêtre) vous devez utiliser le contact magnétique (Fig.). B - Quand vous avez une porte ou/fenêtre sur le même mur et qu elles sont rapprochées, vous pouvez utiliser, en plus du contact magnétique fourni, d autres contacts qui seront reliés aux bornes et 2 par des fils, dans ce cas il faut retirer le fil (fourni d origine) qui fait un pont entre et 2 (Fig. 2). 5 mm 2 Fil de liaison 5 mm 2 2 M M Retirer le fil Avec contact magnétique Transmetteur magnétique 3 MODES DE TRAVAIL - Transition : Mode par défaut. Dans ce mode, la centrale détecte une transition d état (ouverture ou fermeture). Clavier : code 5# pour activer ce mode. - Etat : Dans ce mode état, la centrale mémorise l état des détecteurs magnétiques. Le voyant de la zone correspondante reste allumé si la porte/fenêtre est ouverte. Vous ne pouvez pas armer la centrale si une porte/fenêtre est ouverte. Code 50# sur le clavier pour activer le mode état ou remettre à zéro (fermé) l état des détecteurs. 5

18 Installation Télécommande TÉLÉCOMMANDE - Enlever le capot en ôtant les vis. 2 - Mettre le même code d installation que celui du transmetteur magnétique (3), du détecteur infra-rouge (24) et du bouton d urgence médicale (44). 3 - Mettre une pile alcaline 2 V (fournie) - voir schéma n Remettre le couvercle. 2 3 Pile alcaline 2V Code personnel d installation (voir rabat) BOUTON D URGENCE MÉDICALE - Enlever le capot en ôtant les vis. 2 - Mettre le même code d installation que celui du transmetteur magnétique (3), du détecteur infra-rouge (24) et de la télécommande (40). 3 - Remettre le couvercle. 2

19 Installation INSTALLATION DE L UNITÉ CENTRALE COUVERCLE DE L UNITÉ CENTRALE Remarques : il est préférable d installer d abord les accessoires (ex. Détecteur infra-rouge, transmetteur magnétique) avant d installer l unité centrale. Le ou les transmetteurs magnétiques doivent être en position fermée (les portes et/ou fenêtres doivent être fermées). - Enlever le couvercle en ôtant la vis et brancher l alimentation sur son connecteur (7). Vérifiez la présence du fil entre et Si vous ne reliez pas de contacts magnétiques et ou de détecteurs de bris de glace entre les bornes et 2 du connecteur d option, vous devez IMPERA- TIVEMENT laisser le fil entre les bornes et 2 (3). 3 - Dégager doucement le boîtier des piles du compartiment (figure 4,A ) et mettre batteries,2v rechargeables (attention au sens des polarités) ou une batterie rechargeable (Réf. 0095), puis remettre le boîtier en place. 5 - Brancher le cordon téléphonique doubleur sur le connecteur téléphonique (9) - Replacer le couvercle et la vis (8). 7 - Installer l unité centrale à l endroit choisi. 8 - Brancher l alimentation secteur, le voyant POWER (2) s allume, le voyant MEMOIRE clignote (3) et le voyant Pas de numéro (8) s allume. 9 - Mémorisation du code d'installation : Unité centrale Appuyez sur la touche de la télécommande afin que l unité centrale apprenne le code d installation des accessoires, le voyant MEMOIRE arrête de clignoter et reste allumé. Où placer l unité centrale : Pour une meilleure réception, l unité centrale doit être installée entre m50 et m80 du sol, à au moins 3 mètres de tout objet métallique ou appareil électronique, tels que réfrigérateurs, système d air conditionné, etc Pour des raisons de commodité, il est recommandé d installer l unité centrale près de l entrée principale de votre maison; il vous sera plus pratique de respecter le délai pour entrer ou sortir si vous utilisez le clavier pour armer ou désarmer le système. Attention : l unité centrale ne doit pas être visible d une fenêtre ou de l entrée principale pour des raisons de sécurité. 7

20 Installation UTILISER LE CLAVIER DE COMMANDE Pour votre code de sécurité vous pouvez utiliser de à 4 chiffres. Un code ayant peu de chiffres sera facile à retenir, mais un code à 4 chiffres sera plus sûr. Clavier de commande COMMENT PROGRAMMER UN CODE DE SÉCURITÉ - Appuyez sur la touche # 2 - Entrer votre code de sécurité (de à 4 chiffres) 3 - Appuyez à nouveau sur la touche # Vous entendrez bips sonores pour confirmer la bonne programmation. Exemple : Le code de sécurité que vous voulez entrer est 405 : # # = BIPS COMMENT CHANGER VOTRE CODE DE SÉCURITÉ - Tapez sur le clavier le code que vous voulez modifier. 2 - Appuyez sur la touche # 3 - Entrer votre nouveau code de sécurité (de à 4 chiffres) 4 - Appuyez à nouveau sur la touche # Vous entendrez bips sonores pour confirmer la bonne programmation. Exemple : Le nouveau code de sécurité que vous voulez entrer est 9 : # # ARMER LE SYSTÈME AU MOYEN DU CLAVIER - Tapez sur le clavier votre code de sécurité. 2 - Appuyez sur la touche 3 - Appuyez sur la touche A la fin du temps de retard, vous entendrez bips sonores pour confirmer que le système est bien armé. Exemple : Le code de sécurité est 9 : REMARQUE : toutes les leds s allument 0,5 secondes lorsque le système est totalement armé. 8 DÉSARMER LE SYSTÈME AU MOYEN DU CLAVIER - Tapez sur le clavier votre code de sécurité. 2 - Appuyez sur la touche 3 - Appuyez sur la touche Vous entendrez 2 bips sonores pour confirmer que le système désactivé. Exemple : Le code de sécurité est 9 : 9 + +

21 Installation ACTIVER LE MODE MAISON AU MOYEN DU CLAVIER Lorsque le système est en mode MAISON, certains des détecteurs (que vous avez désignés) ne s arment pas, ce qui vous permet de rester chez vous tout en étant protégé des intrusions externes (de nuit, par exemple). - Tapez sur le clavier votre code de sécurité. 2 - Appuyez sur la touche 3 - Appuyez sur la touche 2 Après 0 secondes, vous entendrez bips sonores pour confirmer que le mode MAISON est bien activé. Maintenant le système est partiellement armé et les accessoires associés au mode MAISON sont désactivés (laisser passer). Exemple : Le code de sécurité est 9 : Remarque : excepté pour la ou les zones désactivées, tous les autres leds s allument 0,5 secondes lorsque le système est en mode MAISON. Clavier de commande DÉSACTIVER LE MODE MAISON AU MOYEN DU CLAVIER - Tapez sur le clavier votre code de sécurité. 2 - Appuyez sur la touche 3 - Appuyez sur la touche 2 Vous entendrez 2 bips sonores pour confirmer que le mode MAISON est bien désactivé. Exemple : Le code de sécurité est 9 : BLOQUER LE CLAVIER AU MOYEN DU CLAVIER Pour éviter que des enfants ou des personnes mal intentionnées ne dérèglent le système. - Tapez sur le clavier votre code de sécurité. 2 - Appuyez sur la touche 3 - Appuyez sur la touche 3 Vous entendrez bip sonores pour confirmer que le blocage du clavier, le voyant CLÉ s allumera. Exemple : Le code de sécurité est 9 : DÉBLOQUER LE CLAVIER AVEC LA TÉLÉCOMMANDE Appuyez sur la touche de la télécommande pendant plus de 5 secondes (le clavier ne peut être débloqué que par la télécommande). Vous entendrez 2 bips pour confirmer le déblocage du clavier et le voyant CLE s éteindra. 9

22 COMMANDER LE SYSTÈME AVEC LA TÉLÉCOMMANDE - Bouton PANIC : déclenche l alarme instantanément lors d une urgence. Clavier de commande 2 - Bouton ARME/DESARME : pour armer ou désarmer tout le système (tous les voyants s allument 0,5 secondes lorsque le système est totalement armé). 3 - Bouton MAISON/CLÉ : pour mettre l unité centrale en mode MAI- SON (seules les zones que vous avez sélectionnées sont désactivées). La zone 2 est initialement programmée en laisser passer. Un appui prolongé de 5 secondes sur le bouton MAISON/CLÉ permet de bloquer le clavier. Même procédure pour débloquer le clavier. (Excepté pour la ou les zones en laisser passer, tous les autres voyants s allument 0,5 secondes lorsque le système est en mode MAISON. DÉSACTIVER L ALARME POUR CHANGER DE BATTERIE - Tapez sur le clavier votre code de sécurité. 2 - Appuyez sur la touche 3 - Appuyez 2 fois sur la touche Appuyez sur la touche # Exemple : Le code de sécurité est 9 : # Remarques : - excepté lorsque l alarme est désactivée, tout autre phénomène vu par l unité centrale sera interprété comme un déclenchement. 2 - vous pouvez recommencer la même procédure pour revenir en situation normale, ou le système y reviendra de lui-même au bout de 0 minutes. 20

23 TABLEAU RÉCAPITULATIF DES SÉQUENCES TOUCHES UTILISÉES COMMENTAIRE BIPS ACTION RÉGLAGES USINE Aucun Bouton télécommande bips confirment la fin de séquence ère fois : # 405 # Les opérations qui suivent les séquences (code sécurité) peuvent être ignorées en l abscence de votre propre code de 2 ème fois : 405 # 9 # sécurité Apprentissage code d install. Aucun Code de sécurité Aucun 9 Recommencer pour désarmer complètement le système /2 Séquence pour tout ARMER /DÉSARMER /2 Zone La zone 2 est en laisser passer (recommencer pour désactiver le mode MAISON) Séquence pour mode MAISON /2 Aucun 9 3 Déblocage uniquement par la télécommande (touche MAISON/CLÉ + de 2 secondes) Blocage clavier Aucun 9 4 Mémoire effacée pour retour réglage par défaut 2 Remise à 0 système Zone 2 9 n zone # Zone 2 = toujours en laisser passer. Zone 8 = boucle 24H, jamais en laisser passer Action de zone laisser passer Zone, n zone # La zone est en boucle retardée et ne peut être annulée. les zones pouvant être retardées sont les zones et 2. Si le n zone est zéro, les zones et 2 sont mises en instantané. Addition de zone(s) retardée(s) Mode test Aucun 9 8 Pour entrer et sortir du mode test. ON/OFF /2 Temps réglable de 0 à 99 secondes Valable uniquement pour l armement total. Réglage retard 30 secondes 9 9 temps # Durée alarme 0 secondes 9 0 temps # Temps réglable de 0 à 999 secondes + de 2 secondes PANIC 0 secondes Durée alarme 0 secondes 9 0 temps # Temps réglable de 0 à 999 secondes Attention : les codes de sécurité 405 et 9 ne sont donnés qu à titre d exemple. Déclenchement en cas d urgence Sirène muette en cas d utilisation bouton PANIC ON/OFF Laisse le transmetteur téléphoner. 2/ 9 OFF Garder la sirène muette ON/OFF 2/ OFF 9 # Sirène muette en cas d interférences. Conserve INTACT les modes ARM + MAISON Interférences sans la sirène ON/OFF 2/ OFF # Pour le remplacement des piles, détecteurs IR, magnétiques et unité centrale. Désactivation pour piles et batterie 2/ Anti-brouillage OFF 9 # Active/désactive la détection brouillages 2