LIVRE ET LECTURE NUMERIQUE AU CDI

Transcription

1 LIVRE ET LECTURE NUMERIQUE AU CDI FORMATION DES STAGIAIRES - ACADEMIE DE TOULOUSE 2015

2 PLAN DE LA FORMATION Introduction Partie 1: Les livres numériques Terminologie, les formats de livres disponibles Les livres libres de droit et les livres payants Les livres numériques et le droit en bibliothèque Les modèles d offres des livres numériques destinés aux collectivités Partie 2: Les supports de lecture numérique Ordinateurs, tablettes, liseuses Les logiciels et les applications destinés aux supports de lecture Activité proposée: «Manipuler une liseuse et découvrir son fonctionnement» Partie 3: Créer une collection de livres numériques pour le CDI Pourquoi? Comment? Les réservoirs de livres numériques, libres de droit, disponibles sur le Web. Activité proposée: «Explorer un réservoir de livres et évaluer sa pertinence» Partie 4: Intégrer et mettre à disposition des livres numériques via le catalogue Activité proposée: «Cataloguer un livre numérique dans la base documentaire du CDI» Activité proposée: «Valoriser l offre de livres numériques via le portail documentaire» Conclusion

3 INTRODUCTION

4 PARTIE 1 LES LIVRES NUMERIQUES

5 Terminologie du livre numérique LIVRE NUMERIQUE/ELECTRONIQUE Ebook Reader: Le contenant Support de lecture Liseuse / Livrel Support nomade Encre Electronique Outil de stockage Appareil de lecture Ebook = Le contenu Fichier informatique Livre numérique Texte / Image Gratuits / Payants Formats libres/propriétaires Avec ou sans DRM

6 Les formats des livres numériques Les formats propriétaires de livres numériques +Caractéristiques: o Exclusifs et mis à disposition par des fabricants de logiciel et/ou de matériel o Restreignent l interopérabilité + Les formats propriétaires (fermés) o Apple: extension (.ibooks) o Kindle: extension (.azw) o Mobipocket: extension (.mobi )ou (.prc) o ereader: extension (.pdb) o Microsoft: extension (.doc) + Les formats propriétaires (ouverts) o Portable Document Format: extension (.pdf)

7 Les formats des livres numériques Les formats libres (ou ouverts) de livres numériques +Caractéristiques: o Mis à disposition de tous o Garants de l interopérabilité + Les formats ouverts o Plain text: extension (.txt) o Rich text format : extension (.rtf) o HyperText Markup Language: extension (.html) o FictionBook: extension (.fb2) o DjVu: extension (.djvu) o Open Document : extension (.odp) + Les formats ouverts standardisés o epub: extension (.epub) o epub3: extension (.epub3)

8 Logiciels utiles à la conversion de format des livres Les convertisseurs + En ligne: o Ebook.online-convert o AVS document converter o Convertissez + A installer sur l ordinateur: o Calibre o epubizator

9 Les livres numériques payants et libres de droit Libre de droit signifie... - «tombé dans le domaine public». En droit de la propriété intellectuelle le domaine public désigne l'ensemble des œuvres de l'esprit et des connaissances dont l'usage n'est pas ou n'est plus restreint par la loi. En France, une œuvre entre dans le domaine public 70 ans après la mort de tous ses auteurs, S'ajoutent à ce délai des prorogations liées aux guerres mondiales. Rappel : en France où s'applique le droit d'auteur, les auteurs et les ayants droits conservent indéfiniment leur droit moral. - Ou conçu comme tel par l auteur (voir les licences creative commons). (attention, libre de droit ne signifie pas systématiquement gratuit). Les livres numériques ne sont donc pas a priori libres de droits et sont donc payants.

10 Les livres numériques et le droit en bibliothèque

11 Droit de prêt du livre La licence légale pour le livre papier Ne concerne pas le livre scolaire, ne s applique pas aux autres supports CD, DVD, Jeux vidéos...pour certains d entre eux, la question est réglée par «l exception pédagogique» et les accords sectoriels, ou par l achat auprès de certains fournisseurs (ADAV, Colaco qui négocient les droits, avec un surcoût à payer) Loi du 18 Juin 2003, art-l133-1: lorsqu une a fait l objet d un contrat d édition sous forme de livre, l auteur ne peut s opposer au prêt d exemplaires de cette édition par une bibliothèque accueillant du public. Le système de rémunération Versement par l Etat d une somme forfaitaire annuelle, prélèvement à la charge des fournisseurs, rabais plafonné à 9% du prix de vente. La Sofia société de gestion collective, reverse les sommes aux auteurs et aux éditeurs. Avantage de la licence légale Tous les livres du commerce peuvent être achetés par les bibliothèques, gratuité de prêt, financement en partie assuré par l Etat. Mais le livre numérique n est pas considéré juridiquement comme un livre

12 Le livre numérique La loi sur le droit de prêt ne s applique donc pas au livre numérique Certains distributeurs de livres numériques proposent des formules d achat aux bibliothèques pour les livres numériques dont ils ont négocié les droits auprès des éditeurs (voir infos sur réseaucarel.org) en bouquets, streaming ou téléchargement, fichiers chronodégradables. Numilog: propose aux bibliothèques un catalogue de plus de livres numériques et livres audio, en français, en anglais, en espagnol (au 19/11/2013). L offre s enrichit tous les jours. Les livres sont accessibles sur place ou à distance, téléchargeables ou consultables en ligne à partir d un site personnalisé. Numilog diffuse plus de 200 éditeurs: 1001 nuits, Albin Michel, Armand Colin, Belin, Bréal, Calmann-Levy, Dunod, Eyrolles, Fayard, Grasset, Hachette Littérature, Hatier, Hermès, Jean-Claude Lattès, La Découverte, etc... Epagine: (Catalogue Numérique) Immateriel: Distributeur de livres numériques, propose aux bibliothèques un service d abonnement annuel à des collections multi-éditeurs de livres numériques, que la bibliothèque choisit en fonction de ses besoins parmi un catalogue mis à jour de références (Nov.2013). Aucun contenu n est imposé. La bibliothèque compose sa propre collection sur mesure et propose à ses usagers un accès illimité à la totalité des ressources choisies pour une période d un an. La totalité du catalogue disponible est consultable, la bibliothèque pourra aussi composer sa collection et passer commande. Le catalogue grandit quotidiennement. Izneo: propose aux bibliothèques BDPass, un abonnement annuel à un catalogue riche de plusieurs milliers de BD dans tous les styles (polar, historique, jeunesse, heroic fantasy, humour, manga, magazines) des grands classiques aux toutes dernières séries. Offre direct aux bibliothèques: Publie.net

13 Les questions qui se posent pour le prêt en bibliothèques Le droit de prêt en général et la maîtrise des différents modèles commerciaux adoptés par chaque éditeur. Intégration des ressources dans le portail et/ou intégration des références dans le catalogue La gestion des différents formats (epub, pdf,...) La gestion des DRM (chronodégradabilité,...) L exploitation des livres hors emprunt L installation d un logiciel spécifique par le lecteur (comme Calibre) ainsi que sur les postes de la bibliothèque Une partie de ces questions devra être réglée par une adaptation du SIGB (qui permettra une transmission de l identité du lecteur à la plateforme du distributeur, décomptera les accès aux livres, bref offrira un service de lecture numérique.

14 Le projet PNB: Prêt Numérique en Bibliothèque Ne concerne que les bibliothèques publiques relevant du Ministère de la Culture Est toujours en cours de mise en œuvre depuis 2014 PNB est un module technique de transaction qui regroupe toutes les offres des éditeurs pour les collectivités, accessible via les librairies et leurs distributeurs numériques. Chaque éditeur définit son offre: prix du livre, nombre d utilisateurs simultanés,, durée de l emprunt, lieu d accès, streaming ou téléchargement, bouquets ou achats au catalogue... Voir offre sur

15 Des expériences de prêt Des bibliothèques qui prêtent dans la région: Médiathèque intercommunale Tarn et Dadou ( ) Médiathèque d Albi: 50 liseuses réparties en 10 sélections différentes, et plus de 300 titre numériques (polar, romans français, romans étrangers, romans historiques, etc...). Chaque lieuse contient plus de 80n titres, tablettes en consultation sur place. Médiathèque José Cabanis BDP de l Ariège BU du Mirail Accès à Numilog, via l ENT de l Université, sans réauthentification.

16 Et le livre numérique gratuit Ne pas télécharger sur le serveur de l établissement S interroger sur le droit de prêt...(le droit de référencement et de prêt n est pas lié à la gratuité du livre numérique) Vérifier la qualité de la version Référencer dans le catalogue Installer des logiciels spécifiques sur les postes du CDI Mettre en place une offre de prêt de liseuses (ou tablettes en consultation sur place).

17 Les avantages du livre numérique Avantages cognitifs Avantages affectifs Avantages sociaux Source: 25 Principaux Avantages du livre numérique Thierry Karsenty Université de Montréal

18 PARTIE 2 LES SUPPORTS DE LECTURE NUMERIQUE

19

20 Les liseuses Avantages Confort de lecture Lecture de fichiers son / image Capacité de stockage Autonomie (batterie) Fonctions de gestion de la bibliothèque Fonctions de paramétrage de l affichage Fonctions éditoriales et de partage Dictionnaire multilingue intégré Objet peu encombrant / Nomadisme Connexion WIFI/3G Inconvénients Compatibilité des formats de livres Manque de fluidité dans la navigation et l affichage des contenus Gestion et affichage des schémas, tableaux, graphiques Peu de modèles en couleur Gestion des fichiers avec et/ou sans DRM Vitesse de téléchargement Fonctionne avec un seul logiciel (propriétaire) Fonctionne avec une bibliothèque mise à disposition par le constructeur

21 Les tablettes numériques Avantages Multifonction Choix conséquent d applications (notamment gratuites) Ecran couleur Fluidité de la navigation et de l affichage des contenus Capacité de stockage Navigateur web intégré Fonctions éditoriales et de partage Objet peu encombrant / nomadisme Connexion possible d un clavier Connexion WIFI / 3G Inconvénients Autonomie moyenne (batterie) Confort de lecture écran éclairé Gestion des formats de livres propre à l application utilisée Paramétrage (parfois limité) de l affichage des contenus Compatibilité des applications définie par le système d exploitation installé par le constructeur Gestion des fichiers avec et/ou sans DRM propre à l application utilisée

22 Les logiciels de lecture destinés aux ordinateurs Les 3 outils principaux : Extension pour firefox Calibre Adobe digital edition

23 Epub reader pour firefox EPUBReader - extension pour Firefox - propose de lire les livres électroniques au format EPUB directement sur votre navigateur. Académie de Toulouse- formation des documentalistes stagiaires

24 Académie de Toulouse- formation des documentalistes stagiaires

25 Calibre Calibre est un logiciel libre, gratuit et destiné à la gestion des livres numériques. Ses principales fonctionnalités : Gestion d'une ou plusieurs bibliothèques Conversion des livres en divers formats numériques Modification du code des livres numériques Synchronisation avec les liseuses et autres supports de lecture de livres numériques Téléchargement d'articles sur le web et édition sous forme de livre numérique Lecteur de livre numérique Serveur de contenu pour l'accès en ligne à sa collection de livres Académie de Toulouse- formation des documentalistes stagiaires

26 Télécharger Calibre : Se connecter sur le poste (en local) avec des droits d administrateur sous Windows xp, choisir la version 1.48 en 32 bits (la dernière version, 2.30, n est compatible qu avec vista) Choix de l appareil de lecture : «generic» Académie de Toulouse- formation des documentalistes stagiaires

27 Académie de Toulouse- formation des documentalistes stagiaires

28 Académie de Toulouse- formation des documentalistes stagiaires

29 Adobe Digital Editions Adobe Digital Editions est un lecteur de livres numériques qui permet d'acheter, de télécharger et de lire des livres numériques au format PDF et EPUB. Il offre des fonctions d'organisation qui permettent de gérer la bibliothèque d'éditions numériques. (classement des fichiers en catégories ) fonctions d affichage : choisir les modes de vue, insérer des marques pages, évoluer entre les chapitres. En revanche, compatibilité limitée : PDF et epub uniquement, et nécessité de créer un IdAdobe Académie de Toulouse- formation des documentalistes stagiaires

30 Télécharger Adobe Digital Edition Mode administrateur Refuser les offres annexes Créer ou saisir un ID Adobe Académie de Toulouse- formation des documentalistes stagiaires

31 Académie de Toulouse- formation des documentalistes stagiaires

32 Les applications de lecture destinées aux tablettes Fonctionnalités + Lecteur de livres numériques + Réservoir de livres numériques à télécharger + Bibliothèque virtuelle personnelle Les applications pour tablette Apple + IBooks + Play Livres Google + Stanza Les applications (gratuites) pour tablette Androïd + Aldiko + UB Reader + Ebook Reader + Play Livres Google

33 Les applications de lecture destinées aux tablettes Démonstration vidéo - Application Aldiko (Androïd)

34 Manipuler une liseuse et découvrir son fonctionnement Activité pratique: Consigne 3 modèles de liseuses sont à votre disposition : kobo, Bookeen et Pocket book. Pour les découvrir : allumer Trouver un livre dans la bibliothèque consulter un livre choisir la taille de caractère marquer la page annoter mettre le "retro éclairage"

35 Mettre à disposition des liseuses Choix de la liseuse Procédure d achat Traitement documentaire de la liseuse Traitement documentaire des livres chargés Modalités de prêt (et charte de prêt) Accompagnement : guide de prise en main, questionnaire Voir page :

36 PARTIE 3 CRÉER UNE COLLECTION DE LIVRES NUMERIQUES POUR LE CDI

37 Pourquoi? Comment? Développer une offre de livres numériques au CDI, oui mais pourquoi? + Enrichir son offre documentaire en matière de littérature. + Prendre en compte les nouveaux usages sur supports nomades. + Développer, chez son public, les pratiques de lecture numérique. Développer une offre de livres numérique au CDI, oui mais comment? + Réflexion sur la politique d acquisition des ressources numériques libres + consultation des équipes enseignantes + connaissance des programmes + connaissance des lectures suivies ou des bibliographies +

38 Les réservoirs de livres numériques libres de droit LES ESSENTIELS Projet Gutenberg Ebooks libres et gratuits Livrespourtous Feedbooks La Bibliothèque Universelle Gallica- Ebooks-Epub Nousvousils Consulter la liste complète des réservoirs sur le site académique: cliquez ici

39 Explorer un réservoir de livres numériques Activité pratique: Consigne 1) Choisissez un réservoir dans la liste qui vient de vous être communiquée. 2) Connectez-vous au réservoir et explorez son contenu. 3) Evaluez, à l aide de la fiche proposée par les formatrices, la qualité et la pertinence des contenus issus de ce réservoir. 4) Enfin, sélectionnez 2 ou 3 titres de livres numériques que vous pourriez mettre à disposition de votre public au CDI.

40 PARTIE 4 INTEGRER ET METTRE A DISPOSITION DES LIVRES NUMERIQUES VIA LE CATALOGUE

41 Cataloguer un livre numérique dans la base du CDI Activité pratique Consigne 1) Connectez-vous à votre base documentaire PMB ou à la base BCDI de démonstration. 2) Saisissez une notice bibliographique d un livre numérique que vous avez préalablement sélectionné. Pour ce faire, aidez-vous du «guide de catalogage» proposé par les formatrices.

42 Valoriser l offre de livres numériques via le Portail Activité pratique Consigne 1) Connectez-vous à votre portail documentaire PMB ou Esidoc. 2) Créez une étagère virtuelle sur votre portail documentaire et y intégrer les livres numériques que vous venez de cataloguer. Pour ce faire, aidez-vous du tutoriel «Créer une étagère virtuelle pour mettre à disposition des livres numériques» proposé par les formatrices.

43 Prolongements possibles...

44 Valoriser l offre de livres numériques via l ENT Objectif Promouvoir votre collection de livres numériques (intégrée à votre base documentaire) en l intégrant dans une page de votre ENT: Procédure Grâce à la récupération du flux RSS émanant de votre portail documentaire et à son intégration dans une page de votre l ENT, votre public peut consulter la bibliothèque numérique de votre CDI et télécharger les titres de livre utiles dans le cadre de sa scolarité. Voir un exemple avec le tutoriel suivant: Intégrer le flux RSS d une étagère virtuelle de PMB dans votre ENT e.pdf

45 Valoriser l offre de livres numériques via une application personnalisée pour tablette numérique

46 CONCLUSION

47 Pour aller plus loin Ouvrages et revues «Lecture(s)» Numéro spécial - Revue Intercdi n 250, PROST, Bernard, MAURIN, Xavier, LEKEHAL, Mehdi. «Le livre numérique». Paris : Cercle de la Librairie, ZALI, Anne. «La grande aventure du livre - L histoire du livre, de la tablette d argile à la tablette tactile». Paris : Editions BnF et Hatier, BENHAMOU, Françoise. Le livre à l heure du numérique. Paris: Seuil, (Extrait) Ressources en ligne «Lectures numériques» Dossier documentaire - Eduscol, «Recommandation pour une diffusion du livre numérique par les bibliothèques publiques» - Ministère de la Culture et de la Communication, 2014 «Ressources sur le livre numérique» - Docspourdocs, LE CROSNIER, Hervé. «Cours filmé : Le livre numérique - Culture numérique» «Baromètre de l'offre de livres numériques en France». KPMG, Mars «Le Numérique et la Lecture». Doc Toulouse - Académie de Toulouse, «25 principaux avantages du livre numérique» - Thierry Karsenti, 2014