Guide d'utilisation des appareils DS350E avec tablette Motion LE1700. Dangerfield February 2009 V1.0 Delphi PSS

Transcription

1 Guide d'utilisation des appareils DS350E avec tablette Motion LE1700 1

2 TABLE DES MATIERES Principaux composants..3 Ecriture sur ECU (OBD) Configuration Bluetooth..7 Fonctions EOBD Menu principal. 20 Effacement des codes d'erreur (EOBD)..83 Programme Diagnostique.. 41 Lecture des données en direct (EOBD)...86 Insertion de la clé matériel Gel des données de trame (EOBD)...90 Mise à niveau microprogramme Capteur d'oxygène (EOBD).93 Communication OBD Tests de non-continuité (EOBD) Lecture et effacement des codes d'erreur (OBD)..58 Commande du système (EOBD)...99 Lecture des données en direct (OBD)..62 Résumé des infos véhicule. (EOBD) Activation de composant (OBD)...66 Fonction d'analyse (OBD). 105 Réglage des paramètres (OBD)

3 PRINCIPAUX COMPOSANTS 3

4 Principaux composants La Tablette Interface Communication Véhicule (V.C.I.) 4

5 Tablette Motion LE 1700 Echappement Bouton Fonction Bloc directionnel Planche de bord Affichage rotation Commutateur d'alimentation et ports USB Port alimentation/charge 5

6 Interface Communication Véhicule (V.C.I.) Protocoles J1850 PWM (SCP) J1850 VPW ISO 9141 J1939 (CAN) ISO 11898, (CAN) ISO (KWP2000) ISO (DiagOnCAN) RS422, J1708 (Ford DCL) RS485 5 Volt Comms (Range Rover), Flash code, etc Connexion à la tablette via : Bluetooth USB Tension opératoire : 1 10V 6

7 CONFIGURATION BLUETOOTH 7

8 Configuration Bluetooth 1 Sélectionner Utilitaires, puis Outils IT 8

9 Configuration Bluetooth 2 Cliquer 9

10 Configuration Bluetooth 3 Cliquer sur Ajouter 10

11 Configuration Bluetooth 4 Cliquer sur la case 11

12 Configuration Bluetooth 5 Cliquer sur Suivant 12

13 Configuration Bluetooth 6 Sélectionner l'interface VCI 13

14 Configuration Bluetooth 7 Sélectionner Utiliser la clé produit entrer 0, cliquer sur Suivant 14

15 Configuration Bluetooth 8 Noter le port COM SORTANT, cliquer sur Finir 15

16 Configuration Bluetooth 9 Votre VCI est maintenant prêt à être utilisé après vérification du port COM 16

17 Configuration Bluetooth 10 Cliquer sur le bouton Diagnostics 17

18 Configuration Bluetooth 11 Sélectionner la Trousse d'outils et ensuite Couronne dentée 18

19 Configuration Bluetooth 12 Vérifier que le numéro du port COM est le même que celui indiqué dans la configuration Bluetooth, s'il est différent, sélectionner le port correct dans le menu défilant 19

20 MENU PRINCIPAL 20

21 Le menu principal Le menu principal s'active automatiquement au démarrage. Chaque touche permet d'accéder à une fonction précise de l'outil. Appuyez dessus à l'aide du stylo tactile pour activer la fonction. REMARQUE : les fonctions disponibles dépendent des options commandées au moment de l'achat. 21

22 Accès aux données de référence spécifiques au véhicule, dont les informations d'entretien, le fonctionnement et le remplacement des composants, l'emplacement des composants et les diagrammes de câblage. 22

23 Accès à la série de programmes de diagnostic pour la lecture/l'effacement des codes de défaut, l'affichage des paramètres et la commande des composants. Accès également aux programmes de réception des clients, au système d'informations techniques automobiles Delphi (Datis) et à l'oscilloscope avancé, si achetés. 23

24 Accès au système Internet complémentaire optionnel pour des informations supplémentaires sur le fonctionnement et la réparation des composants 24

25 Accès aux programmes de formation Internet optionnels sur le fonctionnement des systèmes et des composants automobiles 25

26 Accès aux systèmes de gestion et de facturation du garage client 26

27 Accès au catalogue Delphi ou à votre propre catalogue de pièces localement ou sur Internet 27

28 Accès à l'assistance technique sur Internet optionnelle 28

29 Accès restreint aux programmes de configuration 29

30 Accès au numéro de téléphone du support technique Delphi 30

31 Accès aux logiciels d'utilitaires (dépend de la configuration de l'ordinateur) 31

32 Pour quitter le programme et éteindre l'ordinateur. 32

33 Clavier de l'écran et menu de navigation. Remarque!Peuvent parfois masquer des icônes. Faites-les toujours glisser pour regarder derrière. 33

34 Pour déplacer le menu de navigation déplacez le stylo tactile sur les flèches. 34

35 Clavier de l'écran. Appuyez deux fois dessus à l'aide du stylo tactile. 35

36 Navigation à l'écran. Sélection d'un programme dans une liste de programmes ouverts. 36

37 Navigation à l'écran. Sélection d'un programme ouvert. 37

38 Navigation à l'écran. Retour au menu principal du programme, quel qu'il soit. 38

39 Navigation à l'écran. Menu d'aide. 39

40 Indicateur d'alimentation secteur ou d'état de chargement de la batterie. 40

41 PROGRAMME DIAGNOSTIQUE 41

42 Menu principal du programme de diagnostic 42

43 Sélectionnez le constructeur du véhicule. 43

44 Sélectionnez le modèle. 44

45 Sélectionnez l'année du modèle. 45

46 Sélectionnez le système à évaluer : Moteur essence Moteur diesel A.B.S. Instruments Climatisation Code clé S.R.S. (Airbags) Multiplex 46

47 Définition des icônes Définition des icônes utilisées dans l'outil de diagnostic. Gestion du moteur, allumage et injection Gestion du moteur diesel Systèmes A.B.S. ou E.S.P. Airbag ou S.R.S. Climatisation ou contrôle de l'environnement Activation du diagnostic et de l'équipement Programmation du système antivol et de la clé UCE de la cabine et système multiplex Gestion électronique de la boîte de vitesses automatique 47

48 Sélectionnez cette icône pour rechercher l'emplacement de la prise de diagnostic et le code moteur sur le véhicule 48

49 49

50 INSERTION DE LA CLÉ MATÉRIEL 50

51 51

52 52

53 MISE À NIVEAU MICROPROGRAMME 53

54 Avant d'appuyer sur le bouton de mise à jour, assurez-vous que la V.C.I. est sous tension. 54

55 COMMUNICATION OBD 55

56 Lors de l'utilisation de la communication OBD, il est important de sélectionner le bon code moteur afin de garantir l'exactitude des relevés sur la tablette. 56

57 Après avoir sélectionné le constructeur, le modèle, l'année du modèle et le code moteur, appuyez sur l'icône «ECU»afin de lancer la communication avec le véhicule. 57

58 LECTURE ET EFFACEMENT DES CODES DE D ERREUR (OBD) 58

59 Sélectionnez cette icône pour lire les codes de défaut enregistrés dans la mémoire UCE du véhicule. REMARQUE : les icônes grisées sont inactives. 59

60 Lisez les codes de défaut. Pour quitter cette fenêtre, utilisez cette icône. 60

61 Utilisez cette icône pour effacer les codes de défaut. 61

62 LECTURE DES DONNÉES EN DIRECT (OBD) 62

63 Sélectionnez cette icône pour afficher une liste des données en temps réel relevées par la tablette. 63

64 La rotation de l'icône signifie un relevé en temps réel. Liste des relevés de données en temps réel. Les relevés peuvent également être affichés sous forme de graphe. 64

65 Affichage graphique Retour à la liste des données en temps réel 65

66 ACTIVATION DE COMPOSANT (OBD) 66

67 Sélectionnez cette icône pour activer, par le biais de la tablette, les divers composants. 67

68 Sélectionnez l'élément àactiver dans cette colonne, puis appuyez sur la flèche verte et l'activation sera contrôlée par la tablette. 68

69 RÉGLAGE DES PARAMÈTRES (OBD) 69

70 Pour régler les variables du véhicule, telles que le ralenti, par le biais de la tablette. REMARQUE : les réglages précédents seront supprimés pendant cette opération. 70

71 71

72 ÉCRITURE SUR ECU (OBD) 72

73 Utilisez cette icône pour écrire sur l'uce (ex. : réglage des injecteurs diesel). 73

74 74

75 Cette icône permet de prendre des notes et de les enregistrer pour le véhicule testé. 75

76 Pour quitter la fenêtre, sélectionnez cette icône. 76

77 FONCTIONS EOBD 77

78 Sélectionnez cette icône de fonction E.O.B.D. pour la gestion du moteur et les composants de moteur qui contrôlent la pollution. Pour tous les véhicules essence construits depuis 2001 et les véhicules diesel construits depuis 2006 (certains constructeurs utilisent déjà le protocole avant la date d'introduction diesel). REMARQUE : inutile de sélectionner un véhicule spécifique. 78

79 Fournit des informations sur l'état de l'uce et les tests de disponibilité. 79

80 Sélectionnez cette icône pour lire et stocker les éventuels codes de défaut. 80

81 Touche d'impression et de sauvegarde optionnelle 81

82 82

83 EFFACEMENT DES CODES D ERREUR (EOBD) 83

84 Effacer les codes de défaut 84

85 85

86 LECTURE DES DONNÉES EN DIRECT (EOBD) 86

87 Lire la liste des données 87

88 Sélectionnez une fonction dans la liste. Vous pouvez inclure jusqu'à trois fonctions dans un même graphe. 88

89 89

90 GEL DES DONNÉES DE TRAME (EOBD) 90

91 Sélectionnez cette icône pour figer les données de trame. REMARQUE : une trame de données figées est créée par le D.T.C. (Diagnostic Trouble Code). 91

92 92

93 CAPTEUR D'OXYGÈNE (EOBD) 93

94 Sélectionnez cette icône pour contrôler le capteur d'oxygène (Lambda). Si cette icône est grisée, les informations concernant les sondes à oxygène (Lambda) sont consultables dans le menu«résultats de test non-continu». 94

95 95

96 TESTS DE NON-CONTINUITÉ (EOBD) 96

97 Appuyez sur cette icône pour sélectionner les tests non continus EOBD. Le protocole CAN de certains véhicules affichent leurs données de sonde àoxygène ici. 97

98 Le contrôle du mode de test non continu est assuré automatiquement par l'uce du véhicule. 98

99 COMMANDE DU SYSTÈME (EOBD) 99

100 Sélectionnez cette icône pour un test de commande (si pris en charge par le véhicule). 100

101 101

102 RÉSUMÉ DES INFOS VÉHICULE (EOBD) 102

103 Appuyez ici pour afficher un résumé des informations du véhicule. 103

104 Lorsque ceci est pris en charge par le véhicule, l'écran fournit des informations d'uce. 104

105 FONCTION D ANALYSE (OBD) 105

106 La fonction Scan communique avec les UCE du véhicule à l'aide du protocole OBD. 106

107 107

108 108

109 Statut du système Désactiver la fonction Scan Lire les codes de défaut du système sélectionné Nombre de systèmes scannés 109

110 Effacer les codes de défaut 110

111 BON DIAGNOSTIC! 111