CONCOURS «DITES À VOTRE BELLE-MÈRE DE FAIRE SES VALISES» DE WESTJET

Transcription

1 CONCOURS «DITES À VOTRE BELLE-MÈRE DE FAIRE SES VALISES» DE WESTJET RÈGLEMENT DU «CONCOURS» Le concours «Dites à votre belle-mère de faire ses valises» de WestJet (le «concours») est organisé par WestJet, une société en nom collectif de l Alberta, (le «commanditaire»). PÉRIODE DU CONCOURS : Le concours débute le 5 mai 2014 à 9 h 00, heure normale des Rocheuses (HNR), et se termine le 12 mai 2014 à midi (HNR) (la «période du concours»). ADMISSIBILITÉ : Pour pouvoir participer et être admissible à gagner, toute personne doit être résidente autorisée du Canada et avoir atteint l âge de la majorité dans la province/le territoire où elle habite au moment de sa participation. Les employés du commanditaire, de ses agences de publicité et/ou partenaires promotionnels, partenaires intermédiaires ou en partage de code, de Vacances WestJet Inc. («Vacances WestJet»), ainsi que les membres de leur famille immédiate (définis comme les parents, enfants, frères et sœurs, et conjoint) vivant sous le même toit que lesdits employés, ne sont pas admissibles à participer. Les gagnants d un prix dans le cadre de tout autre concours commandité par WestJet ou Vacances WestJet au cours de l année (12 mois) précédant la période du concours ne sont pas non plus admissibles. COMMENT S INSCRIRE AU CONCOURS ET PARTICIPER AUX TIRAGES : Pour en savoir plus sur ce concours, consultez la page des fans de WestJet sur Facebook, à l adresse la page d accueil du site WestJet ou suivez WestJet sur Pour participer, vous devez remplir le formulaire du concours sur le site des liens sont également disponibles par le biais de la page des fans de WestJet sur Facebook. Vous devez alors : (1) remplir et soumettre le formulaire de participation au concours, en inscrivant notamment votre nom au complet, le nom au complet de la personne que vous nommez pour le prix, ainsi que vos ville(s) et province(s) de résidence, numéros de téléphone et adresses électroniques à tous deux; (2) en 500 mots ou moins, nous dire pourquoi la personne que vous nommez mérite de partir en voyage; (3) accepter le présent règlement (tel que défini ci-dessous); et (4) cliquer sur «Soumettre» pour recevoir une (1) participation au concours (chacune, une «participation», et collectivement, les «participations»). Limite d une participation par adresse électronique et par foyer pendant la période du concours. Il est entendu que vous ne pouvez utiliser qu une (1) seule adresse électronique pour vous inscrire ou participer au concours. S il est établi que vous avez tenté : (i) d obtenir plus d une (1) participation par foyer/adresse électronique pendant la période du concours; et/ou (ii) d utiliser plus d une (1) adresse électronique pour vous inscrire ou participer au concours, vous pourrez alors (à l entière et absolue

2 discrétion du commanditaire) être disqualifié(e) et toutes vos participations pourront être annulées par le commanditaire. Votre participation sera rejetée (à l entière et absolue discrétion du commanditaire) si elle n est pas remplie en entier ou n est pas soumise durant la période du concours. Le recours à tout programme automatisé, programme script, macro-programme, programme robotique ou autre pour s inscrire ou autrement participer à ce concours, est strictement interdit et pourra entraîner une disqualification de la part du commanditaire. En vous inscrivant au concours, vous acceptez d être liée par le présent règlement du concours (le «règlement») et par les conditions et énoncés de confidentialité affichés sur la page du concours WestJet. Toutes les participations sont assujetties à une vérification. Le commanditaire se réserve le droit, à son entière et absolue discrétion, d exiger une preuve d identité et/ou d admissibilité (sous une forme acceptable pour le commanditaire) à participer au présent concours. Tout manquement à fournir telle preuve en temps utile pourra entraîner une disqualification. Seul(s) le(s) serveur(s) utilisé(s) dans le cadre du concours sera/seront considéré(s) comme un critère déterminant du temps quant à la validité d une participation. GRAND PRIX : Il y a un (1) Grand prix (le «Grand prix») à gagner. Le Grand prix consiste en : un billet d avion allerretour pour deux (2) personnes sur les ailes de WestJet à partir de la ville de départ canadienne la plus proche du domicile de la gagnante vers une destination régulièrement desservie par WestJet (le choix des places demeure à l entière discrétion du commanditaire). La valeur approximative au détail du Grand prix est de mille cinq cent dollars (1 500 $) CA, y compris les droits applicables, taxes et suppléments, établie en fonction, par exemple, d un vol en partance de Calgary à destination de Puerto Vallarta. La gagnante et son invité(e) doivent voyager selon le même itinéraire, à l aller comme au retour. L invité(e) de la gagnante doit avoir atteint l âge de la majorité dans la province ou le territoire où il/elle habite. Le Grand prix (collectivement, le «prix») demeure assujetti à la disponibilité des places. Le voyage doit être effectué au plus tard le 15 mai 2015, sans aucune exception. Le prix attribué ne peut être appliqué à un vol dont le départ est prévu après telle date, et aucune prolongation au-delà de la date d expiration précisée ne sera autorisée. Une fois la réservation confirmée, aucune modification relative au nom de l invité(e) ou aux vols ne sera acceptée. Aucun crédit ou remboursement ne sera accordé si ledit prix n est pas utilisé. Le prix attribué ne peut être cédé (et, sans limiter ce qui précède, le prix ne peut être vendu ou échangé), et ledit prix doit être accepté tel quel et ne peut être remplacé, encaissé ou échangé contre de l argent comptant, un crédit ou un autre prix, sauf à l entière discrétion du commanditaire. Par ailleurs, le commanditaire se réserve le droit de remplacer le prix ou toute composante dudit prix par un autre d une valeur égale ou supérieure. Aucun crédit ou remboursement ne sera accordé si le prix attribué n est pas concrétisé. Pour des renseignements à jour sur les horaires, visitez le site westjet.com. Le prix doit être réservé directement auprès de WestJet. Aucune réservation effectuée auprès d une agence de voyage ne sera acceptée. Les vols promotionnels sont non commissionnables.

3 La gagnante du prix ainsi que son invité(e) ont la responsabilité d assurer leur propre transport à destination et en partance de l aéroport de départ, et doivent assumer tous autres frais non précisés aux présentes, y compris, mais sans s y limiter, le transport au sol, les souvenirs, autres dépenses, ou aliments et/ou boissons. Les billets d avion sont assujettis aux restrictions et règlements imposés par le gouvernement, la compagnie aérienne et l aéroport, ou à toute autre restriction ou tout autre règlement régissant les transports. Le commanditaire ne peut être tenu responsable de tout retard, report, suspension, révision d horaire ou annulation, pour quelque raison que ce soit, relativement à tout vol faisant partie du prix, et la gagnante ne sera en aucun cas rémunérée advenant tel retard, telle annulation ou toute autre situation décrite aux présentes. La gagnante et son invité(e) doivent posséder, et ont la responsabilité de se procurer, tous les papiers d identification et documents de voyage nécessaires, et autres nécessités médicales et de voyage connexes. Le commanditaire se dégage de toute responsabilité à l égard de tout prix ou lettre de prix perdus. D autres restrictions peuvent s appliquer. SÉLECTION DES GAGNANTS : Le 19 mai 2014 à 10 h 00 (HNR), à Calgary, en Alberta, un tirage au sort sera effectué parmi toutes les participations admissibles reçues pendant toute la période du concours afin de sélectionner une gagnante potentielle du Grand prix. Les chances de gagner un prix dépendent du nombre de participations admissibles reçues au cours de la période du concours. NOTIFICATION DE LA GAGNANTE : Un(e) représentant(e) du commanditaire informera la gagnante potentielle immédiatement après le tirage, par courriel et/ou par téléphone. La gagnante du prix devra se conformer à toutes les conditions du présent règlement officiel. Pour gagner, toutes les exigences doivent être respectées. Chaque gagnante potentielle aura 72 heures à compter de la première tentative de notification pour répondre au commanditaire par courriel et/ou par téléphone afin de pouvoir réclamer son prix. Avant d être déclarée gagnante d un prix, la gagnante potentielle devra d abord répondre correctement à une question réglementaire d ordre arithmétique (sans aide) qui lui sera posée par courriel, puis signer (et faire attester sa signature par un témoin) et retourner une déclaration d admissibilité/décharge de responsabilité et autorisation de publicité, dans les 72 heures suivant la notification, confirmant qu elle a respecté les conditions du présent règlement, accepte le prix tel qu attribué, sans aucune substitution, et dégage le commanditaire, Vacances WestJet, Facebook et leurs sociétés affiliées et apparentées, leurs agences de publicité et de promotion, ainsi que leurs actionnaires, administrateurs, dirigeants, employés, mandataires, représentants, successeurs et ayants droit (collectivement appelés les «renonciataires») de toute responsabilité à l égard du prix ou du concours. Si la gagnante potentielle n a pas répondu au commanditaire au cours de la période prescrite de 72 heures, ou ne répond pas correctement à la question réglementaire, elle sera disqualifiée et une autre gagnante potentielle sera choisie parmi les participations restantes. S il s avère qu une participante choisie n est pas admissible, elle sera disqualifiée et une autre gagnante sera choisie, mais aucune gagnante potentielle ne sera

4 sélectionnée après le 15 juin L invité(e) de la gagnante doit également signer et retourner une décharge de responsabilité et autorisation de publicité dans les délais prescrits par le commanditaire pour pouvoir participer au prix. CONDITIONS DE PARTICIPATION : En s inscrivant au concours, les participants et la gagnante autorisent l utilisation de tous les renseignements fournis sur leur participation, y compris leurs nom, ville/province, image, portrait et/ou déclarations concernant leur participation à ce concours et/ou l utilisation du prix (selon le cas), dans quelque média que ce soit, où que ce soit au monde et à quelque fin que ce soit, sans aucune restriction de temps ou de lieu, et sans autre examen ni autre rémunération, ou approbation de la part de la participante ou de toute autre partie. GÉNÉRALITÉS Le commanditaire se réserve le droit, à son entière discrétion, de disqualifier toute personne qu il soupçonne d avoir entravé le processus de participation ou le bon déroulement du concours, d avoir utilisé une méthode automatisée afin de tenter d obtenir des participations additionnelles au concours, d avoir enfreint le présent règlement, ou encore, d avoir agi dans l intention d importuner, d injurier, de menacer ou de harceler toute autre personne, ou d avoir agi de quelque autre manière perturbatrice. Toutes les décisions des juges sont finales et ont force exécutoire. Le commanditaire, Vacances WestJet, ainsi que leurs filiales et sociétés affiliées, agences de publicité et de promotion, de même que leurs actionnaires, dirigeants, administrateurs, employés, mandataires, représentants, successeurs et ayants droit respectifs, i) n offrent aucune garantie ni ne font aucune déclaration, quelle qu elle soit, concernant le prix attribué, ii) rejettent, sauf là où la loi l interdit, toute garantie implicite, et iii) ne peuvent en aucun cas être tenus responsables de toute blessure corporelle, toute perte ou tous dommages, quels qu ils soient, découlant de l acceptation, de l utilisation ou du mauvais usage du prix, de tout déplacement ou voyage y afférent, ou de toute participation au concours. Le concours sera exécuté conformément au présent règlement, sous réserve de toute modification apportée par le commanditaire. Toutes les participations deviennent la propriété du commanditaire. En cas de litige concernant l origine d une participation, on considérera que la participation a été soumise par le (la) titulaire autorisé(e) du compte de l adresse électronique soumise au moment de l inscription au concours. Le/la «titulaire autorisé(e) du compte» se définit comme la personne à laquelle une adresse électronique est assignée par un fournisseur d accès Internet, un fournisseur de services en ligne ou toute autre entreprise (par ex. une compagnie, un établissement d enseignement, etc.) chargé(e) d assigner des adresses électroniques pour le domaine associé à l adresse électronique soumise. Toute participante pourrait avoir à fournir la preuve qu elle est la titulaire autorisée du compte de l adresse électronique associée à la participation sélectionnée.

5 Le commanditaire se dégage de toute responsabilité à l égard de toute participation perdue, parvenue en retard, volée, incomplète, modifiée ou mal acheminée, de toute transmission informatique échouée, partielle ou mutilée, ou de toute défaillance technique, quelle qu elle soit, y compris, mais sans s y limiter, toute défectuosité électronique de tout réseau, matériel ou logiciel, de tout problème ou toute défaillance technique de tous réseaux ou lignes téléphoniques, systèmes informatiques en ligne, serveurs, fournisseurs d accès, matériel informatique, logiciels, ou encore, de toute non-réception de tout courriel ou toute participation par le commanditaire, attribuable ou non à ce qui précède ou à toute autre personne, ou à tout incident informatique, problème technique ou encombrement sur Internet ou dans tout site Web, ou de toute combinaison de ce qui précède, y compris tout préjudice ou tous dommages subis par l ordinateur d un(e) participant(e) ou de toute autre personne, découlant ou résultant de la participation ou du téléchargement de tout matériel lié au concours. Une preuve d envoi ne sera pas considérée comme une preuve de réception. Toute tentative visant délibérément à endommager le profil Facebook de WestJet ou tout autre site Web, ou à nuire au déroulement légitime de ce concours constitue une infraction au code criminel et au droit civil, et, advenant telle tentative, le commanditaire se réserve le droit d intenter un recours en dommages-intérêts dans toute la mesure permise par la loi, y compris des poursuites au criminel. Le commanditaire se dégage de toute responsabilité à l égard de tout préjudice ou tous dommages subis par l ordinateur d un(e) participant(e) ou de toute autre personne en rapport avec telle participation à ce concours ou le téléchargement de tout matériel lié à ce concours, ou avec l utilisation de l application liée au concours, ou en découlant. Si, pour quelque raison que ce soit, le concours ne peut se dérouler tel que prévu en raison d une contamination par un virus informatique, un ver informatique, un bogue, ou encore, d une altération, une intervention non autorisée, une fraude, une défaillance technique, ou de toute autre cause qui, de l avis exclusif du commanditaire, pourrait corrompre ou affecter l administration, la sécurité, l équité, l intégrité ou le bon déroulement de ce concours, le commanditaire se réserve le droit, à son entière discrétion (subordonné à l approbation de la Régie au Québec), d annuler, de résilier, de modifier ou de suspendre le concours, et de choisir une gagnante parmi les participations admissibles reçues avant la prise de quelque mesure, ou de quelque autre manière que le commanditaire juge juste et équitable. Le commanditaire ne peut en aucun cas être tenu responsable de toute erreur de typographie ou autre survenue dans l offre ou dans l administration du présent concours, y compris, mais sans s y limiter, toute erreur survenue dans le matériel publicitaire, le règlement, le choix et l annonce de la gagnante ou la distribution du prix attribué. Le commanditaire utilisera vos renseignements personnels à des fins d exécution du concours, conformément à sa politique de confidentialité énoncée sur le site ainsi qu aux lois applicables. Par ailleurs, le commanditaire peut utiliser ou divulguer vos renseignements personnels à toute autre fin à laquelle vous avez donné votre consentement. Résidents du Québec : Tout litige concernant le déroulement ou l organisation d un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux dans le but d obtenir une décision. Tout litige concernant l attribution d un prix peut être soumis à la Régie, seulement dans le but d aider les parties à conclure une entente.

6 Advenant toute divergence ou discordance entre les conditions de la version anglaise du présent règlement et les divulgations ou autres énoncés contenus dans tout matériel du concours, y compris, mais sans s y limiter : le bulletin de participation au concours et/ou toute publicité télévisée, imprimée ou diffusée en ligne, les modalités et conditions de la version anglaise du présent règlement auront préséance, seront applicables et assureront la régularisation du concours.