4. I dimostrativi. ce cet cette

Transcription

1 A. L aggettivo dimostrativo 4. I dimostrativi L aggettivo dimostrativo è utilizzato per indicare la persona o la cosa di cui si parla. Poiché è un determinante precede sempre il sostantivo con il quale si accorda in genere e numero. Ogni sostantivo deve essere preceduto da un solo determinante, pertanto l aggettivo dimostrativo sostituisce l articolo o l aggettivo possessivo. maschile Maschile femminile Singolare ce cet cette plurale ces La forma cet si usa davanti a sostantivi maschili singolari che iniziano per vocale o h muta- Un garçon Une école Un ami Des livres Des églises ce garçon cette école cet ami ces livres ces églises In italiano esistono tre aggettivi dimostrativi (questo, codesto, quello). In francese, per indicare la vicinanza o la lontananza nel tempo o nello spazio si aggiungono al sostantivo preceduto da un aggettivo dimostrativo le particelle ci (vicinanza) oppure là (lontananza) precedute da un trattino. L uso delle particelle è anche utile per sottolineare una opposizione tra due cose o due persone. Ce livre-ci est difficile à lire. Cette fille-là est la sœur de Pierre. Ce garçon-ci parle anglais et cette fille-là espagnol.

2 1. Completa con l aggettivo dimostrativo ESERCIZI 1.. garçon 13.. garçons 2.. amie 14.. amies 3.. ordres 15.. ordre 4.. année 16.. années 5.. émotions 17.. émotions 6.. membre 18.. membres 7.. moules 19.. moule 8.. fantômes 20.. fantôme 9.. crise 21.. crises 10.. président 22.. présidents 11.. mystères 23.. mystère 12.. cerise 24.. cerises 2.Sostituisci l articolo con un aggettivo dimostrativo: 1. Une amie 8. Un homme. 2- Les élèves 9. Les livres. 3- Des films 10. L histoire. 4. La radio 11. L avion. 5. Un ordinateur 12. L ambulance. 6. L école 13. Un ordre. 7. Des jeunes 14. Une horloge. 3.Volgi al singolare: 1. Ces maisons Ces élèves Ces écrivains Ces histoires Ces amies Ces universités Ces journalistes Ces lacs Ces heures Ces montagnes Ces leçons Ces autobus Ces arbres Ces avions Ces fleurs Ces actions Ces appartements Ces ordinateurs... 4.Volgi al singolare le seguenti frasi: a) Ces amies sont françaises. b) Ces cours sont ennuyeux. c) Ces avions arrivent toujours en retard.... d) Ces produits sont européens.. e) Ces adresses ne sont pas correctes.

3 f) Ces écoles sont privées. g) Ces hôtels sont complets... h) Ces hommes sont des héros.. i) Ces animaux sauvages sont dangereux.. j) Ces horloges sont précieuses.. k) Ces professeurs sont sévères... l) Ces ordinateurs sont cassés. 5. Ce o cet?: 1.. tonneau 7.. trouble 2.. homme 8.. événement 3.. exemple 9.. truc 4.. temple 10.. épisode 5.. an 11.. train 6.. temps 12.. époux 6. Cet o cette? 1.. amitié 7.. avion 2.. anniversaire 8.. expédition 3.. école 9.. histoire 4.. université 10.. animal 5.. aigle 11.. aéroport 6.. entreprise 12.. épouse

4 B. Il pronome dimostrativo Il pronome dimostrativo sostituisce un nome o un gruppo nominale e concorda in genere e in numero con esso. Nella lingua francese, contrariamente a quanto avviene in italiano, i pronomi dimostrativi differiscono dagli aggettivi dimostrativi. Maschile Femminile Maschile Femminile Neutro singolare singolare plurale plurale Forma celui celle ceux celles ce semplice Forma celui-ci celle-ci ceux-ci celles-ci ceci composta celui-là celle-là ceux-là celles-là cela / ça La forma semplice è normalmente seguita da un pronome relativo (qui, que, dont, où) oppure da una preposizione : Mon ami est celui qui parle Quelle est ta maison? C est celle à côté de la pharmacie. Le forme composte con ci, -là sono utilizzate per indicare la vicinanza o la lontananza, oppure la contrapposizione tra persone o cose. Celui-ci est plus cher que celui-là. Il pronome dimostrativo neutro si usa solamente al singolare e corrisponde all italiano ciò. Ceci est très intéressant. Qui a dit cela (ça)? Cela è sempre più spesso sostituito dalla forma ça sia nell espressione orale che in quella scritta. Ça coûte cher mais c est beau! In italiano, un sostantivo può essere preceduto da due aggettivi dimostrativi (Questa e quella casa sono in vendita.) In francese ciò non è possibile. Il secondo si traduce con un pronome dimostrativo composto (Cette maison et celle-là sont en vente.) Il pronome dimostrativo francese non può mai essere seguito da un aggettivo come avviene in italiano (Quale ragazza? Quella bionda.) al suo posto si usa l articolo determinativo (Quelle fille? La blonde). Il pronome dimostrativo semplice non può mai essere seguito dal verbo être come invece succede in italiano (quello è il mio professore), occorre utilizzare ce (c est mon professeur).

5 ESERCIZI 1 Completa con il dimostrativo adeguato: a) Ce n est pas la mère de Claude, c est. de Jean. b). livres sont. du professeur de chimie. c). voiture n est pas. de Madame Dupond, c est. d Olivier. d) Je connais ton numéro de téléphone mais pas. de Sophie. e) Il ne faut pas se tromper de route :. va vers Lyon,. vers Avignon. f) Voilà mes livres. Quels sont. que vous voulez lire? g) Ce restaurant est. où je mange chaque fois que je viens à Paris. h) Ces vins sont. dont la publicité parle. 2 Completa con un dimostrativo, aggettivo oppure pronome semplice o composto: a) Qui est. fille? C est Nicole,. qui étudie le chinois. b) Vous aimez. voiture?.? Je l adore. c) A qui sont. livres?. est à Pierre,. est à Paul. d) Tu la connais. dame?.? Non, je ne la connais pas. e) Tu préfères. photo- ou. photo-? Je préfère. en noir et blanc. f) Il n arrive pas avec. avion, mais avec. de 16 heures. g). élèves sont. qui ont été invités par le proviseur. h) Les îles désertes sont. que les touristes préfèrent. i). bière est plus fraîche que. 3 Sostituisci le parole fra parentesi con un pronome dimostrativo: a) J aime (les chemises). à fleurs. b) Cette voiture! C est (la voiture). de Michel. c) (La moto). de Georges est Japonaise. d) Voilà (les horaires).d Air France. e) Lavez (les pommes). qui sont dans le panier. f) Ce ne sont pas (les exercices). que je vous ai demandé de préparer. g) (Ces exercises).-ci sont très faciles. h) (Les jeunes). qui ne voyagent pas. i) (La voiture) -ci est plus rapide que (la voiture) -là.

6 4. Completa le frasi con il pronome dimostrativo appropriato : 1. - Vous connaissez le médecin de Françoise? - Non, mais je connais. de Mireille Vous aimez les films de Besson? - Non, je préfère. de Fellini Vous avez visité la cathédrale de Strasbourg? - Non, mais j'ai visité. de Paris Vous avez lu le nouveau roman de Pennac? - Non, mais j'ai lu. de Grisham Tu as donné quelque chose au clochard à la sortie du métro? - Non, mais j'ai donné deux euros à. qui se met au coin de la rue Tu as mangé au restaurant chinois de la rue Marchante? - Non, mais j'ai mangé à. de la rue Mitterrand. 7. -Vous avez inspecté nos usines à Taiwan? - Non, mais j'ai inspecté. de Hong Kong Vous avez mis des chaussures fabriquées en Allemagne? - Non, je préfère. qui sont fabriquées en Italie.