Guide de l enseignant. pour le Passeport Sécurité. Mise à jour : 10 août 2015

Transcription

1 Guide de l enseignant pour le Passeport Sécurité Mise à jour : 10 août

2 Table des matières À propos de Parachute et du Passeport Sécurité... 1 Partie I Votre compte Passeport Sécurité 1. Ouverture d un compte Passeport Sécurité Gestion de votre compte Passeport Sécurité Accès au compte Achat d un cours Créer une classe Créer et imprimer les codes d inscription rapide Vérification de la progression des étudiants Partie II Portail d apprentissage en ligne de Passeport Sécurité 3. En quoi consiste le portail d apprentissage en ligne de Passeport Sécurité? Utilisation du portail Ouverture de session Modifier votre mot de passe Navigation dans le portail Démarrage d un cours et navigation Démarrage d un cours Navigation dans un cours Imprimer un certificat de réussite Vous avez besoin de renseignements supplémentaires? Ce guide est conçu pour vous aider, ainsi que vos étudiants, à accéder et à utiliser le portail d apprentissage en ligne du Passeport Sécurité de Parachute et les cours Passeport Sécurité. Si vous avez besoin d aide, veuillez contacter : Service de soutien de Parachute Courriel : elearningsupport@parachutecanada.org Tél. : (sans frais) Heures ouvrables : Lundi au vendredi, de 8 h 30 à 16 h 30 (HNE)

3 Guide de l enseignant pour le Passeport Sécurité 1 À propos de Parachute et du Passeport Sécurité Parachute est un organisme national à but non lucratif, qui regroupe les anciens organismes Communautés sécuritaires Canada, SécuriJeunes Canada, SAUVE-QUI-PENSE et Pensez d abord Canada en un seul chef de file en prévention des blessures. Porte-parole passionné et uni, nous misons sur 80 ans d expérience en prévention des blessures et notre résolution et capacité à faire changer les choses ne peuvent être sousestimées. Notre objectif : un Canada exempt de blessures. Parachute désire attirer l attention sur la question des blessures évitables et aider les Canadiens à réduire leurs risques de blessures tout en profitant au maximum d une longue vie, bien remplie. Le programme Passeport Sécurité Passeport Sécurité est un programme d examens nationaux en ligne sur la sécurité, de certification et d obtention de bulletins qui s adresse aux travailleurs et aux étudiants. Les personnes qui réussissent un des examens reçoivent un «certificat» ou un «passeport» qui fait état des connaissances élémentaires de l étudiant en matière de santé et de sécurité au travail. Passeport Sécurité promeut un changement de culture motivé par le savoir et la sensibilisation des jeunes et des travailleurs de tous les âges. La série comprend les cours et examens en ligne suivants : Épreuve Passeport Sécurité pour adolescentes et adolescents (s adresse aux personnes suivant un programme d études secondaires) Examen Passeport Sécurité 101 (axé sur l image et l utilisation d un langage de base) Examen Passeport Sécurité (s adresse aux personnes de 20 ans et plus) Défi avancé Passeport Sécurité pour superviseurs (version nationale et version particulière à l Ontario offertes)

4 Guide de l enseignant pour le Passeport Sécurité 2 Partie I Votre compte Passeport Sécurité 1. Ouverture d un compte Passeport Sécurité 1. Visitez : et cliquez sur «S inscrire» (Register Here) dans le bloc réservé aux enseignants. 2. Remplissez le formulaire d inscription. Veuillez prendre note que pour certaines provinces, les noms des commissions scolaires et des écoles ont déjà été inscrits. 3. Cliquez sur «S inscrire» (Register). Votre demande d inscription doit être approuvée par le service de soutien de Parachute. Une fois la demande traitée, vous recevrez par courriel un nom d utilisateur et un mot de passe. Lorsque votre compte a été créé, vous pouvez ouvrir une session et commencer à ajouter des cours et des étudiants. Si le nom de votre école n apparaît pas : Cliquez sur le lien «Le nom de mon école n apparaît pas» (My school is not listed), et saisissez les renseignements demandés. Cliquez sur «Soumettre» (Submit). Votre demande a été étudiée et approuvée par le service de soutien de Parachute. Vous recevrez un courriel lorsque votre inscription aura été traitée.

5 Guide de l enseignant pour le Passeport Sécurité 3 2. Gestion de votre compte Passeport Sécurité En tant qu enseignant, vous pourrez acheter des cours, créer et gérer les classes Passeport Sécurité, et assurer le suivi des activités des étudiants sur le site Web de Passeport Sécurité au : Accès au compte 1. Visitez : et cliquez sur l icône «Mon compte» (My Account). Pour retourner à l écran du compte principal en tout temps, cliquez sur cette icône. 2. Saisissez votre nom d utilisateur et votre mot de passe, et cliquez sur «OUVERTURE DE SESSION» (LOGIN) Achat d un cours 1. Après avoir accédé à votre compte, cliquez sur «Programmes» (Programs) dans la barre de navigation supérieure.

6 Guide de l enseignant pour le Passeport Sécurité 4 2. Choisissez un cours à partir de la liste et saisissez la quantité de sièges que vous voulez acheter. 3. Cliquez sur «ACHETER MAINTENANT!» (BUY NOW!). 4. Après avoir confirmé l exactitude des renseignements, cliquez sur «PAIEMENT» (CHECK OUT).

7 Guide de l enseignant pour le Passeport Sécurité 5 5. Confirmez les renseignements et cliquez sur «TERMINER L INSCRIPTION» (COMPLETE REGISTRATION). Lorsque vous retournez à la page principale du compte, les places supplémentaires sont indiquées dans la section Achats Créer une classe 1. Après avoir accédé à votre compte, cliquez sur «Nouvelle classe» (New Class) à la page principale. Selon le nombre de places que vous avez achetées pour un cours, vous pouvez créer une ou plusieurs classes.

8 Guide de l enseignant pour le Passeport Sécurité 6 2. Créez un nom pour la classe et choisissez un cours. Vous pouvez ajouter des étudiants manuellement (voir ci-dessous) ou créer des Codes d inscription rapide (Quick Register Codes) (voir la section 2.4 Créer et imprimer des Codes d inscription rapide). Ajouter des étudiants manuellement Pour ajouter des étudiants manuellement, saisissez leur prénom, nom de famille et adresse de courriel. Cliquez sur «AJOUTER» (ADD) pour ajouter des étudiants. 3. Lorsque tous les noms ont été ajoutés, cliquez sur «Sauvegarder la classe» (Save Class). Lorsque vous avez sauvegardé une classe, un écran indiquant la classe, le titre du cours et les étudiants inscrits apparaîtra.

9 Guide de l enseignant pour le Passeport Sécurité Créer et imprimer les codes d inscription rapide Les codes d inscription rapide permettent à vos étudiants de s inscrire facilement au cours qui leur a été assigné. Les codes peuvent être imprimés dans des cartes pour portefeuille qui peuvent être distribuées ou exportées dans un fichier Excel csv et remises aux étudiants au besoin. 1. À la page du compte principal, cliquer sur «Gérer» (Manage) sous la classe pour laquelle vous désirez créer des codes d inscription rapide. 2. Cliquez sur «CODES D INSCRIPTION RAPIDE» (QUICK REGISTER CODES). 3. Indiquez le nombre de codes que vous désirez créer et cliquez sur «CRÉER» (CREATE).

10 Guide de l enseignant pour le Passeport Sécurité 8 Vous serez ensuite réacheminé vers l écran de la classe principale où le message «Codes créés» (Codes created) apparaîtra. Pour attribuer des codes d inscription rapide à vos étudiants, vous pouvez imprimer les cartes pour portefeuille afin de les distribuer ou exporter les codes dans un tableur Excel. Pour imprimer les cartes pour portefeuille : 4. À la page de la classe, cliquez sur «CODES D INSCRIPTION RAPIDE» (QUICK REGISTER CODES). QUICK REGISTER CODES. Les nouveaux codes d inscription rapide seront indiqués à l écran. 5. Cliquez sur «IMPRIMER LES CARTES POUR PORTEFEUILLE» (PRINT WALLET CARDS). Remarque : seuls les codes inutilisés seront imprimés sur les cartes.

11 Guide de l enseignant pour le Passeport Sécurité 9 Une feuille de codes d inscription rapide sera produite dans une nouvelle fenêtre du fureteur. 6. Imprimez cette feuille de cartes, découpez-les et remettez-les aux étudiants. Lorsqu un étudiant s est inscrit à un cours en utilisant un code d inscription rapide, son nom apparaît à la page principale de la classe. Pour exporter les codes d inscription rapide dans un tableur Excel, cliquez sur «CODES D INSCRIPTION RAPIDE» (QUICK REGISTER CODES) à la page principale de la classe, puis choisissez «EXPORTER LES CODES EN TANT QUE CSV» (EXPORT CODES AS CSV). Un fichier Excel sera créé et vous pourrez le télécharger à partir de votre ordinateur.

12 Guide de l enseignant pour le Passeport Sécurité Vérification de la progression des étudiants 1. À la page principale du compte, cliquez sur «Gérer» (Manage) à côté de la classe pour laquelle vous désirez assurer le suivi de la progression des étudiants. Le nom de chaque étudiant inscrit apparaîtra. Dans la colonne «Progression» (Status), la progression de l étudiant sera affichée. Catégories de progression : Demandé En cours* Terminé-échoué* Terminé-réussi* Incomplet Expiré 2. Si la progression de l étudiant n apparaît pas, OU pour actualiser l écran, cliquez sur «Mise à jour» (Update). * Ces catégories sont les plus courantes.

13 Guide de l enseignant pour le Passeport Sécurité 11 Partie II Portail d apprentissage en ligne de Passeport Sécurité 3. En quoi consiste le portail d apprentissage en ligne de Passeport Sécurité? Le portail d apprentissage en ligne de Passeport Sécurité est un environnement en ligne qui héberge les cours et examens de Passeport Sécurité. Le portail est sécurisé, mais constitue un environnement d apprentissage souple permettant aux utilisateurs inscrits d accéder 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 au contenu du cours. Il suffit d être branché à Internet pour y accéder!

14 Guide de l enseignant pour le Passeport Sécurité Utilisation du portail 4.1. Ouverture de session Pour accéder au portail d apprentissage en ligne de Passeport Sécurité, visitez : Vous pouvez également ouvrir une session à partir du site Web de Passeport Sécurité au en cliquant sur «Accès au cours» (Course Login) dans la barre de navigation supérieure. À l écran d ouverture de session, saisissez le nom d utilisateur et le mot de passe qui vous ont été envoyés par courriel, et cliquez sur «Connexion» (Sign In) Modifier votre mot de passe Après avoir accédé à votre compte, il est préférable de modifier votre mot de passe en procédant comme suit : 1. Cliquez sur «Mon profil» (My Profile) (dans le menu de navigation à gauche de l écran). 2. Cliquez sur «Modifier le mot de passe» (Change Password) sous vos renseignements personnels. 3. Saisissez votre mot de passe actuel dans la zone «Ancien mot de passe» (Old Password). 4. Saisissez votre nouveau mot de passe dans la zone «Nouveau mot de passe» (New Password). 5. Saisissez de nouveau votre mot de passe dans la zone «Confirmer le nouveau mot de passe» (Confirm New Password). 6. Cliquez sur «Modifier le mot de passe» (Change Password).

15 Guide de l enseignant pour le Passeport Sécurité Navigation dans le portail Le portail d apprentissage en ligne de Passeport Sécurité comporte une surface de bureau conviviale. De là, vous pouvez démarrer vos cours, visualiser les cours terminés et les bulletins, et imprimer des certificats. Les enseignants et autres personnes autorisées ont également un accès administratif permettant de produire des rapports visant à assurer le suivi de la progression des étudiants. Les trois principales zones du portail sont : Barre latérale de navigation De là, vous pouvez naviguer dans toutes les zones du portail. Espace de travail Le contenu de cette zone change selon la zone du portail dans laquelle vous travaillez. Nouvelles du portail Cette section présente des nouvelles et renseignements de Parachute Canada. Voici une description des différentes sections de navigation du portail :

16 Guide de l enseignant pour le Passeport Sécurité Démarrage d un cours et navigation 5.1. Démarrage d un cours Pour démarrer un cours, cliquez sur «Démarrage» (Launch) à droite du titre du cours. Le cours s ouvrira dans une fenêtre contextuelle. Veillez à désactiver le blocage des fenêtres contextuelles. IMPORTANT! Le blocage des fenêtres contextuelles constitue la raison principale de l échec du démarrage d un cours. Assurez-vous que votre ordinateur autorise les fenêtres contextuelles provenant de

17 Guide de l enseignant pour le Passeport Sécurité Navigation dans un cours Les cours de Passeport Sécurité utilisent des icônes de navigation très simples pour se déplacer dans le cours. Utilisez les flèches pour avancer ou reculer; la barre du centre indique votre progression durant une leçon. Vous avez besoin d aide supplémentaire? Si vous ou vos étudiants avez besoin d aide supplémentaire pour naviguer dans le cours de Passeport Sécurité et les examens, chaque cours comprend une vidéo apparaissant à l écran de présentation du cours. Recherchez ce symbole à l écran de presentation du cours.

18 Guide de l enseignant pour le Passeport Sécurité Imprimer un certificat de réussite Après avoir réussi le cours, les étudiants peuvent imprimer un certificat de réussite directement à partir de l espace de travail de leur portail en procédant comme suit : 1. Cliquez sur l onglet «Mes certificats» (My Certificates) dans la barre latérale de navigation. 2. Dans l espace de travail, défilez jusqu à la section «Certificats obtenus» (Completed Certificates) et cliquez sur le titre du cours. 3. À l écran suivant, cliquez sur «Afficher le certificat» (Show Certificate). 4. Lorsque le certificat est affiché, vous pouvez l imprimer directement à partir de votre ordinateur.

19 Guide de l enseignant pour le Passeport Sécurité Vous avez besoin de renseignements supplémentaires? Pour toutes autres questions concernant un aspect de Parachute ou du programme Passeport Sécurité, veuillez communiquer avec nous directement : Service de soutien de Parachute Courriel : elearningsupport@parachutecanada.org Tél. : (toll free) Heures ouvrables : Lundi au vendredi, de 8 h 30 à 16 h 30 (HNE)

20 150 Eglinton est, Suite 300 Toronto, Ontario [Canada] M4P 1E8 Tél. : Sans frais : info@parachutecanada.org