SEJOUR LINGUISTIQUE EN ESPAGNE (Région de La Seu d'urgell)

Transcription

1 7940 CERIZAY Cadre du projet : SEJOUR LINGUISTIQUE EN ESPAGNE (Région de La Seu d'urgell) Ce projet se situe dans un contexte bien précis : - Ce séjour linguistique s inscrit dans le projet d établissement de notre collège - Les liens tissés avec l établissement de la Seu D Urgell, depuis la venue d un professeur d espagnol au collège de Cerizay en mars 200, dans le cadre d un séjour professionnel - La préparation d un projet multilatéral Coménius pour la rentrée 20 avec ce même établissement espagnol 2 Objectifs : - amener les élèves à s ouvrir sur l Europe dans une optique culturelle et interculturelle - permettre aux élèves de mettre en application l apprentissage de la langue espagnole - découvrir le fonctionnement d un établissement espagnol et participer aux cours - travailler en collaboration étroite avec les professeurs espagnols - amener les élèves à s ouvrir sur l Europe en utilisant la langue espagnole comme moyen de communication avec leurs correspondants - apprendre aux élèves à établir une communication dans la durée avec leurs homologues européens grâce aux nouvelles technologies et à internet - permettre aux élèves de rattacher aux programmes scolaires des différentes disciplines des réalités culturelles 3 Impact escompté : - sensibiliser les élèves à la notion de citoyenneté européenne en allant à la rencontre de leurs correspondants espagnols - apprendre aux élèves à échanger à l échelle européenne - ouvrir le collège sur l extérieur et renforcer le travail en équipe des enseignants par l interdisciplinarité du projet 4 Partenariat : - Etablissement espagnol : IES JOAN BRUDIEU 5 Activités de préparation: Préparation du projet à partir De septembre 200 : - recherche documentaire pour préparer les visites culturelles en Catalogne et en Andorre - échanges d informations entre élèves français et espagnols via l espace de travail numérique Portées 3 - sensibilisation à l utilisation des nouvelles technologies pour la validation du B2i 6 Produit final Chaque élève réalisera un journal de bord et constituera un dossier sur les différentes visites. Restitution du déplacement sous forme d un diaporama 7 Collaboration des élèves espagnols et français 8 Thème commun : 9 Conditions d hébergement : Accueil prévu en auberge. 0 Restrictions : - dans les classes concernées, les élèves dont le comportement n est pas satisfaisant ne seront pas autorisés à partir. Nous estimons en effet que si nous ne parvenons pas à obtenir un respect des règles de vie élémentaires dans le cadre scolaire, il serait irresponsable de prendre le risque d emmener ces élèves en séjour à l étranger et de compromettre la sécurité de tous. La direction de l établissement et les professeurs seront seuls juges de ce critère «comportemental» au vu du bilan depuis le début de l année scolaire et jusqu à la date du départ. Par contre, aucun critère social ou de niveau scolaire ne devra être un frein. Pour les familles les plus en difficulté, et sur justificatifs habituels, le fonds social collégien sera mis à contribution, dans les limites de ses possibilités.

2 7940 CERIZAY Classes concernées : - 3 ème 2 8 élèves - 3 ème 3 20 élèves soit 38 élèves au maximum, mais probablement 35 de ceux qui ne voudront ou ne seront pas admis à partir. 2 Participation financière des familles: Le coût par élève (pour 25 élèves) est de 39. La participation demandée aux familles est de 90 à régler en 3 versements échelonnés - 50 le 5 janvier le 5 février le 5 mars 20 La participation des familles représente 6650, pour un coût total de 78, soit 60% 3 Accompagnateurs: - Mme Dominique Joannis, professeure documentaliste, co-organisatrice - M Anne Marie Lourenço, professeur d Espagnol co-organisatrise - Mme Aline Bricault, professeure principale (Histoire-géographie) de la 3 ème 2 - Mme Guy Tronchet, professeur principal (Histoire-géographie) de la 3 ème 3 Remplaçants potentiels : - Mme Isabelle GUYON, professeure d EPS - M Alexandre GAUTHIER 4 Evaluation du projet: Evaluation des journaux de bord - site internet du collège et «Portées» - concertation régulière de l équipe pédagogique concernée par le déplacement - concertation régulière des enseignants français et espagnols - diaporama présenté aux familles 2

3 7940 CERIZAY 5 Dates et programme: - les dates de départ et d arrivée sont fixées - les lieux d hébergement et de prise de repas sont fixés Dimanche 27 Mars 20 Départ de Cerizay aux environs de 6h00 Trajet en bus Lundi 28 Mars h. Accueil du chef d établissement et visite de l établissement 9 55h. a 0 50: Prise de contact entre les élèves français et espagnols sous forme de SPEED DATING 0 50 a 5: Récréation Conférence sur l histoire de l Espagne par M.Julian Requena 2 5 a 3 30: Visite de la ville et de la bibliothèque Mardi 29 Mars 20 9:00 : Cours d espagnol 0:00: Visite de la Cathédrale Santa Maria de la Seo de Urgel :00: Visite du marché de la ville. 30: Visite du claustro de racionero Mercredi 30 Mars 20 9:00: Départ pour Andorre 9:30: Visite de l église romane Santa Coloma :30 Visite de la Casa de la Vall et du parlament de Andorre. Visite de Caldea Jeudi 3 Mars 20 Excursion à Barcelone 7:00: Départ de la gare routière 0.00-:00 Visite du parque Guell.30: Visite de la Sagrada Familia Vendredi 0 Avril 20 9:00 Visite de la région en bus Samedi 02 Avril 20 Départ de La Seu d'urgell aux environs de 8h00 Trajet en bus Pique nique fourni par familles 3h30 Déjeuner au collège de SDU 3h30 Déjeuner au collège de SDU 2h30 Pique nique t shopping 3:30: Repas sur les Ramblas 3h30 Déjeuner au collège de SDU Déjeuner sur l autoroute Arrivée à La Seu d'urgell vers 8h30 et installation à l auberge 5 30: Cours sur la géographie de la Catalogne et sur le système éducatif espagnol 6 30h: Cours de catalan avec Anna Marti 8:00h. Fin des activités de la journée 5 30: Chasse au trésor dans la ville avec les élèves de 4e et 3e Fin d ela chasse aux trésors 5:30: Visite du musée d art 7:00 : Shopping 9:00 Retour à la Seo de Urgel 5:00: Visite du monument de Colon et de Barcelone moderne 7:00 Retour à La Seo de Urgel 5:00 Visite du parc del Segre Trajet en bus Arrivée à Cerizay vers 20h00 3

4 6 Budget: 7940 CERIZAY..\..\..\..\GC_07 Projets\Séjours Etranger\Espagne\0 GC Budget Séjour Espagne.xlsx DEPENSES PREVISIONNELLES RECETTES PREVISIONNELLES Frais de transport Participation des familles Devis Sté Bertrand 3370,00 versement de 50 et 2 versements de 70 Hébergement début janvier, début février, début mars Repas ou pique-niques (cantine La Seu d'urgell ) 34 élèves 35 4 accompagnateurs versement par famille chauffeur 90,00 Recette familles 6650,00 39 Taxe d'apprentissage 0,00 nombre de repas Subventions 5 Conseil général 780,00 Prix par repas Projet d'établissement 2000,00 6,20 209,00 Actions FCPE/FSE 63,00 Petit déjeuner en route (Aller +retour) Autres 39 >Total subventions 4528,00 nombre de petits déjeuners Prix par petit déjeuner 6,00 234,00 Forfaits /2 pension auberge de 39 nombre de nuits 6 Prix par forfait /2 pension 22, ,00 Repas en route (Aller + retour) 39 nombre de repas Prix par petit déjeuner 0,00 390,00 > d'où coût total hébergement 725,00 Visites culturelles (gratuite/accompagnateurs) 34 nombre de visites Prix par visite 4,00 490,00 TOTAL 06,00 TOTAL 06,00 4

5 7940 CERIZAY DIA ACTIVIDADES 27 MARZO LLEGADA. ALOJAMIENTO EN EL ALBERGUE. 28 MARZO lunes 29 MARZO Martes 9 5 h. Llegada al instituto. Bienvenida del Director. Visita del centro Accueil du chef d établissement et visite de l établissement 9 55h. a 0 50: Encuentro de los alumnos con sus referentes lingüísticos españoles. Speed dating Prise de contact entre les élèves français et espagnols sous forme de SPEED DATING 0 50 a 5: Pausa de Recreo Récréation 5 a 2:00: Conferencia sobre historia de España. Julián Requena Conférence sur l histoire de l Espagne par M.Julian Requena 2 5 a 3 30: Visita a la ciudad y a la Biblioteca Visite de la ville et de la bibliothèque 5 30: Clase sobre el sistema educativo español y de Geografia de Catalunya. Jordi Grau Cours sur la géographie de la Catalogne et sur le système éducatif espagnol 6 30h: Clase de Catalán. Anna Martí Cours de catalan avec Anna Marti 8:00h. Fin de las actividades del día Fin des activités de la journée 9:00 : Clase de Español. Julián Requena Cours d espagnol 0:00: Visita a la Catedral de la Seo de Urgel. Pepe Chisvert Visite de la Cathédrale Santa Maria de la Seo de Urgel :00: Visita al mercado de la ciudad.julián Requena Visite du marché de la ville. 30: Visita a los claustros de Racionero. Actividades Julián Requena y Anna Alós Visite du claustro de racionero 3:30: Comida Repas 5 30: Gymkama por la ciudad. Alumnos de 2ª y 3º de ESO. Anna Alos y Julián Requena Chasse au trésor dans la ville avec les élèves de 4e et 3e Fin de la Gymkama Fin d ela chasse aux trésors Generalitat de Catalunya Departament d Educació Institut Joan Brudieu C/ Bisbe Iglesias Navarri, La Seu d'urgell Telèfons: Faxos: A/e: iesjoanbrudieu@xtec.cat Web: 5

6 7940 CERIZAY 30 MARZO Miércoles 3 MARZO Jueves DE ABRIL 9:00: Viaje a Andorra. Julián Requena Départ pour Andorre 9:30: Visita a la Iglesia románica de Santa Coloma Visite de l église romane Santa Coloma :30 Visita a la Casa de la Vall y al Parlamento de Andorra. Visita a Caldea Visita de la Casa de la Vall et du parlamento de Andorre. Visite de Caldea 2:30 Comida y Shopping Repas et shopping 5:30 Visita al Museo de Arte y actividades en el museo Visite du musée d art 7:00 Shopping 9:00 Vuelta a La Seo de Urgel Retour à la Seo de Urgel Viaje a Barcelona. Anna Alos y Julián Requena Excursion à Barcelone 7:00: Salida desde la Estación de autobuses Départ de la gare routière 0.00-:00 Visita al Parc Güell. Visite du parque Guell.30: Visita a la Sagrada Familia Visite de la Sagrada Familia 3:30: Comida en las Ramblas Repas sur les Ramblas 5:00 Visita al monumento de Colón y a la Barcelona Modernista Visite du monument de Colon et de Barcelone moderne 7:00 Vuelta a La Seo de Urgel Retour à La Seo de Urgel 9:00 Visita a los alrededores en BUS cedido por el Consejo Comarcal Visite de la région en bus 3:30 Comida Repas 5:00 Visita al Parc del Segre Visite du parc del Segre Generalitat de Catalunya Departament d Educació Institut Joan Brudieu C/ Bisbe Iglesias Navarri, La Seu d'urgell Telèfons: Faxos: A/e: iesjoanbrudieu@xtec.cat Web: 6